Vertaling van "plus simpliste facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est facile d'être simpliste et de donner des réponses simplistes, mais il ne fait aucun doute que la réglementation du travail en Europe est beaucoup plus structurée qu'elle ne l'est aux États-Unis.
It's easy to be simplistic and come up with overly simplistic answers, but it's undoubtedly true that labour regulations in Europe are far more structured than they are in the United States.

La proposition du Parti réformiste aujourd'hui n'est que cela, une solution simpliste, une réponse facile à quelque chose qui est bien plus complexe qu'on veut le reconnaître.
Today's proposal from the Reform Party is just that, a simple solution, a quick answer to something that is far more complex than is acknowledged.

M. Rickert: La réponse la plus facile n'est pas forcément la meilleure parce qu'elle est trop simpliste: les gens fument à cause de la nicotine.
Mr. Rickert: The easiest answer of course is not the best answer because it is overly simplistic: People smoke for nicotine.

Adopter un point de vue simpliste et dire que, pour résoudre facilement les problèmes que pose notre système de santé, il suffit d'augmenter la contribution du secteur privé, cela signifie en fait transférer une plus large part des coûts à des employeurs qui, d'ores et déjà, couvrent une fraction importante des coûts des soins dentaires, d'une assurance-maladie complémentaire, des soins ophtalmologiques, et ainsi de suite.
If we simplistically say the easy solution to the problems in our health system is to have more private payment, what we really mean is shifting more cost to the very employers who are now covering a lot of dental care, extended health care, vision care, and those kinds of things.

On pourrait donc analyser ce tubercule de manière plus simpliste, facilement.
We would then be able to easily analyze the tuber in its simplest form.

Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à recommander, mais cela offre l'attrait de produire des slogans simplistes qui sont faciles à retenir et au sujet desquels il est facile d'écrire alors que la substance et le contenu politiques réels sont plus complexes.
I do not think that has anything to recommend it, but it has the attractiveness of providing simplistic slogans which are easy to absorb and easy to write about, whereas the actual policy substance and content of what this is about is more complex.