Traduction de «plus seront protégées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2012, le nombre de zones marines protégées désignées est encore plus important. L’action ne s’arrêtera pas là: des efforts supplémentaires seront entrepris pour faire en sorte qu’au moins 10 % des mers européennes soient protégées par des réseaux cohérents de zones marines protégées
Since 2012 even more MPA sites have been designated.Work will not stop here – further efforts will be made to ensure that at least 10% of Europe's seas are protected through coherent MPA networks

De plus, nous savons que deux organisations seront protégées, soit le Time et le Reader's Digest—et seront exclues de la loi.
Further, we know that two organizations will be grandfathered—Time and Reader's Digest—and will be exempted from the act.

La ministre pourrait-elle commencer par dire la vérité et nous assurer que les personnes les plus vulnérables seront protégées et que les décès évitables seront réduits au minimum?
Starting with the truth, what assurances could the minister provide today that the most vulnerable will be protected and that unnecessary deaths will be avoided?

Si aucune mesure n’est prise, un nombre croissant d’exécutions enregistrées et publiées entre 1957 et 1967 ne seront plus protégées ces dix prochaines années.
If nothing is done, over the next 10 years an increasing amount of performances recorded and released between 1957 and 1967 will lose protection.

Les nouvelles frontières extérieures et la zone élargie de libre circulation seront protégées au moyen d'actions soutenues par le programme Douanes et un montant de plus de 530 millions d'euros sera alloué au domaine de la justice et des affaires intérieures, comprenant le système d'information sur les visas et le Fonds pour les réfugiés.
The new external borders and the bigger area of free movement will be protected by actions supported from the customs programme, and over €530 million for justice and home affairs, including the visa information system and the refugee fund.

De plus, les entreprises respectueuses de la réglementation seront ainsi protégées contre les opérateurs peu scrupuleux qui apposent le marquage «CE» sur un produit alors que celui-ci ne répond pas au niveau élevé de protection requis en Europe.
It will also protect businesses that respect the rules against rogue traders who put the CE marking on a product that does not offer the high level of protection that is required in Europe.

Le député de Burnaby Douglas ne peut lui non plus donner l'assurance que les libertés religieuses seront protégées ni que les livres sacrés des différentes religions seront protégés si le projet de loi C-250 est adopté.
Nor can the member for Burnaby—Douglas give us those kinds of assurances that religious freedoms will be protected, nor that holy books of the different religions will be protected if Bill C-250 is adopted.

Je crois sincèrement que plus l’UE parviendra à renforcer les capacités de protection dans les régions d’origine et plus elle aidera des pays tiers à normaliser leurs capacités de protection, plus les procédures d’entrée protégée d’un pays extérieur à l’UE seront renforcées, moins il y aura de demandes d’asile spontanées présentées directement aux États membres et moins le trafic d’êtres humains sera lucratif.
I am firmly of the belief that the more the EU succeeds in enhancing protection capacity in the regions of origin and the more it assists third countries in bringing protection capacity up to standard, the more the protected entry procedures from outside the EU will be enhanced; the fewer spontaneous asylum claims will be presented directly to Member States; and the less lucrative the trade of trafficking in human beings will become.

Ainsi, toutes les oeuvres littéraires, musicales, cinématographiques et artistiques seront protégées pendant toute la vie de leur auteur plus une période de 70 ans.
In this way, all literary, musical, cinematographic and artistic works will benefit from protection during the lifetime of the author plus during a period of seventy years after his death.