Traduction de «plus scandaleuse selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP
count according to MPN(most probable number)

décodage selon le critère du plus proche voisin [ décodage du plus proche voisin ]
nearest-neighbor decoding

réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14

dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)
count according to MPN (most probable number)

si ce dernier est le plus élevé [ selon le plus élevé ]
whichever is the greater

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

selon des normes plus strictes
conservative bases (on -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de s'en prendre au Canada, le gouvernement américain aurait peu de succès, et à mon avis il serait beaucoup plus pertinent qu'il joigne ses forces à celle du Canada pour s'attaquer au problème des subventions croisées, à l'amélioration des marchés pour les agriculteurs de partout et, aussi, si je peux me permettre de le dire, si les États-Unis s'attaquaient avec le Canada aux défis du développement du continent africain pour vraiment changer cette statistique des plus scandaleuse selon laquelle 800 millions de personnes se coucheront l'estomac vide ce soir, tandis que nous avons cette discussion plutôt superficielle sur les systèmes de mise en marché de l'Amérique du Nord.
Rather than hammering away at Canada, the U.S. government would be more successful, and I suggest, it would be far more appropriate to join forces with Canada in tackling the issue of gross subsidization, improving markets for farmers everywhere and also, if I may say so, by tackling with Canadians the challenges of African development to help put a real dent in that most disgraceful statistic that 800 million people are going to bed hungry tonight, while we have this rather arcane argument about marketing systems in North America.

La plus récente tactique utilisée par le NPD fut une volte-face aussi scandaleuse qu'hypocrite par rapport à sa position antérieure, selon laquelle les annonces importantes devraient être faites à la Chambre.
The NDP's latest move is an outrageous and hypocritical reversal of its previous position that major announcements should be made in the House.

Je demande, encore une fois, au premier ministre suppléant comment croit-il ou comment croit-elle, ma collègue, que les femmes canadiennes et québécoises jugent son gouvernement qui, malgré des engagements formels, a troué de manière scandaleuse le filet de sécurité sociale dont elles ont cruellement besoin, alors qu'elles et les enfants représentent plus de 70 p. 100 des personnes pauvres au Canada, selon Statistique Canada?
Again, I want to ask the Acting Prime Minister how she thinks Canadian and Quebec women judge their government which, in spite of its promises, has savagely torn the social safety net they so badly need, since women and children represent more than 70 per cent of the poor in Canada, according to Statistics Canada?