Traduction de «plus sagement afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Mise à jour: Investir plus sagement
Update: Spending Smarter

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, les pays qui se situent en dessous de la moyenne pour ce qui est du budget de la défense, devraient, me semble-t-il, dépenser davantage et plus sagement afin de financer les capacités dont nous aurons besoin pour faire face aux menaces de demain et non pas seulement aux ennemis d'hier—afin de déployer des troupes où il le faut—rapidement, en sécurité et très vite.
It also means that countries who are under the average for expenditure in defence I think should be spending a little bit more, and spending it more wisely on the sorts of capabilities we will need for the threats of tomorrow and not for the enemies of yesterday—deploying troops to where we need to deploy them, and deploying them rapidly, safely, and very quickly indeed.

La Commission a également sagement revu quelques dispositions du Fonds européen pour les réfugiés afin de permettre une politique plus énergique et plus ferme en matière de réinstallation des réfugiés.
The Commission has also judiciously reviewed some statements by the European Refugee Fund to make possible a more vigorous and robust policy for resettlement of refugees.

En même temps, nous devons garantir que les pratiques et l'administration de la politique régionale soient simplifiées et clarifiées dans l'Union et les États membres, de sorte que tous les crédits réservés au développement régional puissent être dépensés plus efficacement et plus sagement dans les États membres afin de réduire les différences régionales et de mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.
At the same time, we have to ensure that regional policy practices and administration are simplified and clarified both in the Union and in the Member States, so that all the appropriations set aside for regional development can be spent more effectively and wisely in the Member States to reduce regional differences and to implement the Lisbon Strategy.

Nous pourrons avoir, à portée de main, des renseignements qui nous conduiront à poser des questions, à obtenir des réponses et qui nous permettront de résoudre les problèmes, si bien que la prochaine fois que nous aurons un débat sur le système de soins de santé, il ne s'agira pas simplement de dire «injectons X milliards de dollars de plus», mais «assurons-nous d'injecter l'argent là où l'on retrouve des faiblesses ou des lacunes», «modifions ces pratiques afin de dépenser plus sagement», ou «adoptons cette approche de traitement, car elle fonctionne mieux».
We'll be able to have, at our fingertips, information that will lead us to ask questions and get answers and that will allow us to tackle the problems that exist, so that the next time we have a debate about the health care system it won't be just “let's add x billions of dollars”. It will be “let's make sure that when we add the money it goes here or there, where the weaknesses or gaps are”, and it will be “let's change these practices in order to spend more wisely”, or “let's adopt this approach to treatment because it works better”.

L'office veillera à ce que les fonds versés au Régime de pensions du Canada soient investis le plus sagement possible afin de procurer à tous les Canadiens le meilleur rendement qui soit.
The board will ensure that the funds received by the Canada pension plan will be invested as wisely as possible to earn the optimal return for the benefit of all Canadians.