Vertaling van "plus répandue montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique de plus en plus répandue
growing practice

cadette ayant montré le plus de dévouement et de loyauté
Most Dedicated and Loyal Cadet Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre problème encore plus répandu: le Parlement s'est également montré plusieurs fois réticent à appliquer des décisions de justice définitives ou des décisions de la Cour constitutionnelle.
Parliament has also provided examples of reluctance to apply final court or Constitutional Court decisions.

Autre problème encore plus répandu: le Parlement s'est également montré réticent à appliquer des décisions de justice définitives ou des décisions de la Cour constitutionnelle.
Parliament has also provided examples of reluctance to apply final court or Constitutional Court decisions, also a more widespread problem.

S. considérant que la violence domestique, dont les victimes sont principalement des femmes, est un problème répandu dans tous les pays et toutes les classes sociales; que des études ont montré que la violence à l'encontre des femmes s'intensifie lorsque les hommes sont confrontés à une mutation et sont exclus en raison de la crise économique; que la pression économique conduit souvent à des abus plus fréquents, plus violents et plus dangereux; que la violence domestique coûte à l'Union près de 16 millions d'euros chaque année,
S. whereas domestic violence, which mainly affects women, is a widespread problem in every country and every social class; whereas studies have shown that violence against women intensifies when men experience displacement and dispossession as a result of the economic crisis; whereas economic stress often leads to more frequent, more violent and more dangerous abuse; whereas the cost of domestic violence to the EU is in the region of EUR 16 million per annum,

C’est également une bonne nouvelle pour les gouvernements des États membres, car de nombreuses études ont montré que plus la téléphonie mobile est répandue, plus la productivité s’accroît, encourageant la croissance économique et améliorant la qualité de vie.
But it is also good news for the governments of the Member States, as numerous studies have shown that widespread mobile telephony increases productivity, encourages economic growth and improves quality of life.

En ce qui concerne les différents types de criminalité organisée, ce rapport montre que le trafic de drogue demeure le crime le plus répandu parmi les groupes de criminalité organisée qui sévissent dans l’Union.
As far as the various types of organised crime are concerned, this report shows that drugs trafficking remains the most common type of crime among organised crime groups that target the EU.

La nouvelle étude, qui part de la définition du travail non déclaré donnée par la Commission, à savoir « les activités de production de nature légale, mais non déclarées aux pouvoirs publics », montre que c’est dans le secteur de la construction que celui-ci est le plus répandu.
The new study, which takes as its starting point the Commission's definition of undeclared work as "productive activities that are lawful but not declared to the public authorities", shows that the construction sector tops the league for undeclared work.

Elles mettent l'accent sur le fait que le télétravail constitue une forme d'organisation du travail dont l'utilisation de plus en plus répandue montre clairement une évolution vers un lieu de travail plus flexible et plus mobile.
The guidelines stress that telework constitutes a form of work organisation whose increasing use is a clear sign of a trend towards a more flexible and more mobile workplace.

Il a été dressé par le Centre de statistiques internationales et montre qu'avant toute intervention des gouvernements, avant la mise en place de crédits pour enfants ou d'autres mesures fiscales et de transfert, la pauvreté chez les mères seules, qui sont les plus vulnérables, est très répandue dans pratiquement tous les pays.
It was done by the Centre for International Statistics and shows that before governments' intervention, before child benefits or other kinds of tax and transfer measures, the poverty of lone mothers, because they're the most vulnerable, is high in virtually every country.