Vertaling van "plus récent sondage de ipsos-reid " (Frans → Engels) :

Les idées présentées aujourd'hui ont été testées dans un récent sondage Eurobaromètre, afin de vérifier leur écho sur un plus grand nombre de jeunes.
The ideas presented today were tested in a recent Eurobarometer to check their resonance with a broader group of young people.

Selon un sondage d'Ipsos Reid réalisé du 24 au 27 janvier 2011, 33 p. 100 des Canadiens souhaitent abolir le Sénat et 49 p. 100 souhaitent le réformer.
I want to cite an Ipsos Reid poll between the days of January 24 and 27, 2011, indicating that 33% of Canadians want to abolish the Senate and 49% want Senate reform.

Je me rappelle un sondage d'Ipsos Reid, en 2006, selon lequel le quart des citoyens du Canada, soit environ 5,7 millions d'individus, affirmaient avoir été victime de vol d'identité ou connaître quelqu'un à qui c'était arrivé.
I remember an Ipsos Reid poll in 2006 according to which one-quarter of Canadians or about 5.7 million people said that they had been victimized by identity theft or knew someone who had been.

Finalement, il faut aussi compter un appui de taille, celui de la population canadienne. Un sondage récent réalisé par Ipsos Reid montre qu'une majorité de Canadiens sont favorables à une taxe sur le carbone et, faut-il s'en étonner, les Albertains y sont plus favorables que la plupart des Canadiens.
A recent survey from Ipsos Reid shows that a majority of Canadians are favourable to a carbon tax, and, somewhat remarkably, Albertans are more favourable than most Canadians.

La participation à de récents sondages et des consultations publiques démontre clairement l’intérêt public dans ce domaine: deux des trois plus vastes consultations publiques jamais lancées par la Commission européenne dans le cadre de ses diverses activités politiques portaient sur la question du bien-être animal[5].
The participation in recent opinion polls and public consultations gives a strong indication of the public interest in this area – two of the three largest public consultations ever launched by the European Commission amongst any of its various policy activities addressed the subject of animal welfare[5].

Elle préoccupe aussi la population, comme en témoigne le plus récent sondage de Ipsos-Reid, sondage selon lequel 85 p. 100 des Canadiens s'opposent à cette proposition.
Further evidence of the importance of this issue to the public came to light in the report from the recent Ipsos-Reid survey indicating that 85 percent of Canadians are against this proposal. They have every right to be concerned.

D’après un récent sondage eurobaromètre sur le bien-être des animaux de ferme, de plus en plus d’Européens se sentent concernés par les conditions d’élevage des poulets plus que par celles de toute autre espèce, et la directive de l’UE sur les poules pondeuses constitue un progrès notable en la matière.
The recent Eurobarometer survey on farm animal welfare reports that, across the EU, more people are concerned about the welfare of chickens than of any other species, and the EU’s Directive on Laying Hens has made major progress in addressing that issue.

D'après un récent sondage eurobaromètre sur le bien-être des animaux de ferme, de plus en plus d'Européens se sentent concernés par les conditions d'élevage des poulets plus que par celles de toute autre espèce, et la directive de l'UE sur les poules pondeuses constitue un progrès notable en la matière.
The recent Eurobarometer survey on farm animal welfare reports that, across the EU, more people are concerned about the welfare of chickens than of any other species, and the EU’s Directive on Laying Hens has made major progress in addressing that issue.

Même si l’euro est de mieux en mieux accepté par la population, les plus récents sondages effectués par les instituts de sondage d’opinion indiquent par exemple que le mark allemand occupe encore une place importante pour de nombreux Allemands.
Even if public acceptance of the euro has increased, the most recent polls carried out by opinion research organisations indicate, for example, that in many Germans’ thinking, the Deutschmark is still very much alive.

Nous avons vu des sondages d'Ipsos Reid, donc indépendants de la Commission canadienne du blé, de même que les résultats de sondages de la Commission canadienne du blé elle-même.
We've seen Ipsos Reid polls, polls that are independent of the Canadian Wheat Board, as well as the results of the surveys by the Canadian Wheat Board itself.