Vertaling van "plus récemment—lundi dernier " (Frans → Engels) :

Plus récemment—lundi dernier, en fait—j'ai eu le plaisir d'annoncer, à Vancouver, un investissement de 5,8 millions de dollars dans la compagnie Stuart Energy Systems, une compagnie qui compte des bureaux en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.
Most recently—this past Monday, in fact—I had the pleasure to be in Vancouver to announce an investment of $5.8 million by the Government of Canada in the work of Stuart Energy Systems, a company with operations in Ontario, Quebec, and British Columbia.

Personnellement, je suis intervenu au sein de l'Association parlementaire Canada—États-Unis, notamment lors de la rencontre annuelle qui a eu lieu en mai dernier à Blue Rivers, en Colombie-Britannique, et tout récemment, plus spécifiquement lundi matin, en présence d'un représentant du Congrès américain.
Personally, I made representations at the Canada-United States parliamentary association, particularly at the annual meeting that was held last May in Blue Rivers, British Columbia, and just recently, on Monday morning, in the presence of a representative from the U.S. congress.