Vertaling van "plus réactives beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'avoir un animateur exceptionnel ou un cours qui sort de l'ordinaire pourra un peu aider, mais lorsque j'enseigne des notions de technologie, de blogue et de Twitter à mes élèves du niveau intermédiaire, je recentre mon enseignement dans le contexte de ce que nous faisons et j'en discute avec les élèves. Au bout du compte, c'est beaucoup plus efficace que les mesures réactives et punitives.
Having a one-off, having a presenter or having some course that is out of the norm will help somewhat, but what I try to do with my own students in terms of teaching with technology, blogging and using Twitter in my middle school classroom, is looking at it in the context of what we do and having conversations with the kids about it; that is far more effective down the road than the reactive and punitive things.

C’est dans le même but que nous voulons aussi des autorités de supervision plus fortes, plus réactives, beaucoup mieux armées pour préparer les normes techniques communautaires et veiller à leur mise en œuvre complète, y compris en temps de crise.
It is for this same end that we also want stronger, more responsive and much better equipped supervisory authorities to prepare the Community technical standards and ensure their full implementation, including in times of crisis.

On pourrait faire beaucoup plus pour protéger les Canadiens et l'identité canadienne en envisageant une mesure législative proactive plutôt que réactive.
The opportunity to look at proactive legislation rather than looking at the reactive side would do a lot more for protecting Canadians and Canadian identity.

Les particules extrêmement petites sont beaucoup plus réactives qu'une matière dans sa forme initiale.
Particles which are so incredibly small are much more reactive than a substance in its original form and may bring about entirely new technological advances.

Il est clair, comme beaucoup d’entre vous l’ont indiqué, que pour regagner la confiance, nous avons besoin d’avoir des réglementations dans les domaines qui ont été cités, qui soient des réglementations plus adaptées, plus réactives.
As many of you have said, it is clear that to regain confidence, we need regulation in the areas mentioned, and it should be better adapted, more reactive regulation.

Le principal problème, c’est que les nanoparticules diffusées sans contrôle peuvent être considérablement plus dangereuses que des particules conventionnelles, parce que les nanoparticules sont beaucoup plus réactives chimiquement, qu’elles sont facilement oxydables et qu’elles peuvent produire des radicaux hautement réactifs et nuisibles pour le corps humain.
The main problem is that the uncontrolled release of nanoparticles may be considerably more dangerous than that of conventional particles, because nanoparticles are much more chemically reactive and are easily oxidisable, and radicals that are highly reactive and harmful to the human body may be produced.

À titre de précision, monsieur Lagueux, je crois que mon collègue demandait si vous aviez connaissance ou non du prix. M. Pierre Lagueux: Non, je n'ai aucune connaissance précise des sommes ou des coûts, mais comme je l'ai dit, la réactivation a été beaucoup plus longue et a exigé beaucoup plus d'efforts que prévu; alors, je crois qu'il est logique de conclure que quelqu'un a payé davantage, et ce n'est pas le gouvernement du Canada.
Just for clarification, Mr. Lagueux, I think my colleague was inquiring as to whether or not you have any knowledge of the price tag Mr. Pierre Lagueux: No, I have no specific knowledge of specific sums or costs, but as I said, given that it took a lot longer and that a lot more effort was spent on reactivating the boats, I think it's a fair conclusion to say that it cost somebody a lot more money, and it wasn't the Canadian government.

De toute évidence, le processus de réactivation a été beaucoup plus complexe et plus long que prévu.
Clearly, the process of reactivation has been much more complex and lengthy than expected.

Et cela montre que le gouvernement a eu une attitude beaucoup plus réactive que proactive face aux situations qui se sont présentées.
It is the indication of a government that has been far more reactive to situations than proactive.