Vertaling van "plus rien devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]
sic parvis magna [ From small things do great things grow ]

Avec RNCan, le recyclage, rien de plus simple!
NRCan is Making Recycling Easy!

ne plus servir à rien
Outlive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vestlife: ce projet porte sur la création de vêtements de protection pour les soldats, ces vêtements devant être plus légers, plus souples et plus confortables sans rien perdre de leurs qualités de protection.
Vestlife: the goal of this project is to create protective clothing for soldiers. It will work on developing clothes that are effective for defence purposes, but lighter, more flexible and comfortable at the same time.

Malheureusement, le gouvernement est tombé à la suite d'un vote de non-confiance et, quatre ans plus tard, on se retrouve avec rien devant soi.
Unfortunately, the government fell following a non-confidence vote and, four years later, we find ourselves with nothing in hand.

Si rien n’oblige le président du Conseil européen à venir devant le Parlement européen, rien non plus ne s’y oppose.
While no one is forcing the President of the European Council to come and address the European Parliament, no one is stopping him either.

Rien n’indique donc que la Direction de la concurrence pourrait les soutenir et rien n’indique non plus que certaines des solutions soient des solutions adaptées aux problèmes qui sont devant nous.
Therefore, there is no way of knowing whether the Directorate-General for Competition could support them, or whether some of the solutions are appropriate for the problems we face.

Elle ressemble à s’y méprendre à une sorte d’Absurdistan juridique peuplé de juges d’un autre monde, qui n’ont plus à répondre de rien devant rien ni personne.
The Court of Justice looks very much like a kind of judicial Absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.

Ils ont travaillé pendant 30 ou 35 ans pour la même entreprise et à 55 ans, ils se retrouvent mis à pied avec plus rien devant eux.
They worked for 30 or 35 years for the same company and now, at age 55, they have lost their jobs and have nothing in front of them.

Par conséquent, je dis ceci: ne rien faire n’est pas une solution, nous avons épuisé tout ce que nous pouvions faire dans cette Assemblée et cette affaire sera résolue devant la Cour de justice, ou devant la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg, pour la plus grande honte du «Partido Popular» d’Espagne.
Therefore, I say this: to do nothing is not an option, we have exhausted what we can do in this House and this will be resolved in the Court of Justice or before the European Court of Human Rights in Strasbourg, and it will be to the shame of the Partido Popular in Spain.

Je ne peux pas accepter cette autocongratulation, cette autosatisfaction du gouvernement d'en face au mépris de la condition concrète, réelle, vécue par tant de femmes qui n'ont plus rien devant elles (1250) L'emploi est rare et il est mal payé.
I have a hard time swallowing the government opposite's smugness in the face of the void that women are having to face (1250) Employment is hard to come by and it is poorly paid.

Chez nous, il y a des usines qui sont en train de mettre à pied de 250 à 350 employés âgés de 55 ans et plus qui n'ont rien devant eux.
In my riding, there are plants laying off between 250 and 350 employees 55 and over, who have nowhere to turn.