Vertaling van "plus rentables proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average [ stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA ]
dogs of the Dow

le plus rentablement possible
more cost-effectively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À votre avis, des trois options que vous avez proposées, en a-t-il une qui serait plus rentable, compte tenu du fait qu'il sera peut-être nécessaire d'assurer des subventions pour certaines lignes qui sont essentielles mais non rentables?
Would you see any one of those three options that you've talked about being the most cost-effective, bearing in mind that there might be a subsidy needed for some areas that are essential but non-profitable?

Monsieur le Président, passons en revue certaines mesures proposées par le gouvernement et contre lesquelles le NPD a voté: la prestation fiscale pour le revenu de travail, pour rendre le travail rentable et aider les familles à faible revenu à s’affranchir de l’aide sociale; des réductions d’impôt, grâce auxquelles plus de 1 million de Canadiens à faible revenu ne payent plus d’impôt sur le revenu; la bonification du programme national de prestations pour enfants et la prestation fiscale pour enfants.
Mr. Speaker, let us go through some of the things that this government has put forward that the NDP has voted against: the working income tax benefit, to help make work pay and help low-income families get over the welfare wall; tax cuts, which mean over a million low-income Canadians do not pay income taxes at all anymore; enhancing the national child benefit, and the child tax benefit.

Je serais toutefois ravi de répondre à vos questions à propos des autres mesures rentables proposées par les Américains pour faciliter la circulation et, à notre avis, ouvrir la voie à des investissements beaucoup plus importants.
I'd be happy to answer any questions about some of the other measures the Americans proposed that would be cheap and very cost-effective, would lead to an improvement in traffic, and, we believe, would lay the groundwork for much bigger investment down the road.

Il a approuvé le financement d'un certain nombre d'initiatives dans le cadre de l'Enveloppe des nouvelles possibilités, un mécanisme de partenariat qui visent à financer les mesures les plus rentables proposées par les gouvernements provinciaux et territoriaux aux fins de la réduction des émissions.
The government has approved a first round of funding toward a number of initiatives under the Opportunities Envelope, a partner in mechanism designed to fund the most cost-effective reduction ideas put forward by provinces and territories.

3. se félicite plus particulièrement que les mesures proposées visent à prévenir la fraude en réduisant les possibilités de telles pratiques au lieu de recourir à la lutte a posteriori, toujours moins efficace et moins rentable; attire cependant l'attention de la Commission sur le fait qu'une action résolue en cas de suspicion de fraude, de corruption ou de favoritisme constitue le moyen de prévention le plus efficace, dans la mesure où il est le seul à exercer un effet dissuasif;
3. Welcomes in particular the fact that the measures proposed aim at preventing fraud by reducing the scope for fraud instead of by combating fraud after it has been committed, which is always less efficient and less effective; draws the Commission's attention, however, to the fact that decisive action to deal with suspected cases of fraud, corruption and favouritism is the most effective means of fraud prevention because it is the only deterrent;

La motion proposée par le Parti réformiste n'a pas pour but d'éliminer le bilinguisme ou d'abolir la Loi sur les langues officielles, mais seulement d'assurer une mise en oeuvre plus pratique et plus rentable de cette dernière.
The motion put forward by the Reform Party would not eliminate bilingualism or the Official Languages Act but would make implementation of the act more practical and cost effective.