Vertaling van "plus renseignée aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Hervieux-Payette : Mais à la lumière de votre témoignage aujourd'hui, je me sens plus perplexe que bien renseignée.
Senator Hervieux-Payette: But the way you talk today reminds me that now I'm more confused than well informed.

Je suis très heureux que la Conférence canadienne des arts est venue représenter ces intérêts aujourd'hui, mais il existe des sources plus directes et mieux renseignées qui devraient être consultées par le Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur lorsqu'il se réunit.
I'm very happy to see the Canadian Conference of the Arts is here representing those interests today, but there are more direct and knowledgeable sources that should be available to a group such as the Sectoral Advisory Group on International Trade whenever it sits.

Plus tôt aujourd'hui, le président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères m'a renseignée sur le travail qu'accomplit le comité, — de l'excellent travail, en fait — dans son étude de la Russie, sur les éminents témoins qu'il a entendus dans le cadre de son étude.
I received a briefing earlier today from the Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs on the work they have been doing — excellent work, in fact — on their study of Russia and the high-powered witnesses that they had before that particular committee in the course of their study.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je crois savoir que la ministre n'est pas plus renseignée aujourd'hui au sujet des hélicoptères qu'elle ne l'était hier, mais peut-être pourrait-elle nous éclairer un peu au sujet de la politique de défense en général.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I understand that the minister does not know a great deal more today about helicopters than she did yesterday, but perhaps she could give us some direction with respect to defence policy generally.