Vertaling van "plus rapides était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous avons décidé au sein de l'Union qu'une action ferme et rapide était nécessaire pour insuffler une plus grande transparence dans la fiscalité des entreprises.
The European Union therefore decided that firm and rapid action was needed to instil greater transparency in corporate taxation.

Cependant, avec ce taux de croissance, le nombre de régions des futurs Etats membres exigeant une aide structurelle parce que leur PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne diminuerait beaucoup plus rapidement que si le taux de croissance était plus faible.
Nevertheless, at this rate of growth, the number of regions in the accession countries which require structural support because their GDP per head is below 75% of the EU average is reduced markedly quicker than if growth were to be slower.

Le lancement de nouvelles technologies serait toutefois plus rapide et plus rentable si leur développement était le fruit d’une collaboration au niveau de l’UE.
However, new technologies will reach markets more quickly and more economically if they are developed through collaboration at the EU level.

Compte tenu de cette augmentation rapide des nouvelles substances psychoactives, il a été considéré que le système mis en place en 2005 pour détecter l'apparition de nouvelles substances sur le marché n'était plus assez efficace et rapide.
Given this rapid rise of new psychoactive substances, the system to detect new substances on the market, set up in 2005, was no longer considered effective and fast enough.

En outre, tous les États membres se sont accordés à dire qu’une action plus rapide (notamment des mesures temporaires) était nécessaire pour remédier au problème des nouvelles substances psychoactives et que l’actuel processus de décision était trop lent.
Moreover, all Member States agreed that swifter action is necessary to address new psychoactive substances (including temporary measures) and that the current decision-making process is too slow.

Le ministre a dit qu'un processus plus rapide était nécessaire pour décourager les demandeurs aux intentions frauduleuses.
The minister has said that the faster process is necessary to deter fraudulent claimants.

Pendant les recherches que j'avais faites lors de la préparation de ce discours, cette association a confirmé avec la Commission canadienne du tourisme que le marché touristique dont la croissance était la plus rapide était l'écotourisme.
In the course of my research for that speech, TIAC confirmed with CTC that the single fastest-growing market in terms of tourism was the ecotourism business.

Bien qu'il subsiste des différences entre les États membres, ceux où le taux de pénétration était le plus faible ont enregistré la croissance la plus rapide.
Although there are continuing differences between the Member States, those with the lowest Internet penetration have experienced the fastest growth.

Cela surprendra peut-être certains, mais de 1950 à 1990, de tous les principaux pays en Europe, celui qui a connu la croissance économique la plus rapide était l'Italie où les dépenses en matière d'assistance sociale étaient très importantes.
It may be a surprise to learn it, but between 1950 and 1990 the country that had the fastest rate of economic growth in Europe of the major nations was Italy, a country that had a high degree of spending on social welfare.

Les députés ne me croiront pas, mais le paiement total que demandait la banque pour que je puisse rembourser mon emprunt plus rapidement était plus élevé que la somme des mensualités qu'il me restait à verser.
Members would not believe it, but the total payment the bank wanted in order to have me pay off that loan early was greater than the sum of the remaining payments.