Vertaling van "plus rapidement celui-ci pourra recouvrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de défaillance d'un emprunteur, la banque, ou un autre créancier privilégié, pourra recouvrer la garantie rapidement, sans engager de poursuites judiciaires.
If a borrower defaults, the bank or other secured creditor is able to recover the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.

En outre, la composition du conseil de discipline sera plus stable et celui-ci pourra donc fonctionner de manière plus professionnelle.
In addition the Disciplinary Board will have a more stable composition and will therefore be able to operate more professionally.

Plus il y a d'espèces à l'intérieur d'un même écosystème, et plus celui-ci pourra résister aux dangers et aux menaces.
The greater the variety of species within an ecosystem, the more able it is to withstand threats and pressures.

On parle de plus en plus de santé et de l'autodétermination des clients, et des études démontrent que plus vous permettez à un client d'exercer des choix par rapport à la prestation des soins, plus rapidement celui-ci pourra recouvrer la santé.
People are increasingly talking about personal choice in health care, and studies have shown that when patients have a greater say in the type of health care services they receive, they recover more quickly.

Pour que les citoyens puissent recourir plus rapidement et plus facilement au régime de recouvrement des créances de moins de 2 000 euros (procédure européenne de règlement des petits litiges), la Commission prévoira, d’ici 2013, le traitement en ligne à l’échelle de l’UE du recouvrement des petites créances et examinera en même temps si les créances inférieures à 5 000 euros devraient entrer dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges.
To make the system for recovery of claims below € 2 000 (European Small Claim Procedure) faster and easier for citizens, the Commission will ensure EU-wide online processing of small claims recovery by 2013, while exploring at the same time whether claims below € 5 000 should be included in the European Small Claims Procedure.

Dans le cas d'un parti lourdement endetté comme le Parti libéral, celui-ci pourra plus facilement payer ses dettes et reprendre du poil de la bête.
For a party that has a heavy debt, as does the Liberal Party, it will help pay off its debt and put it in very good shape.

2. Tout État membre auquel une demande d'aide est adressée détermine rapidement s'il est en mesure de porter assistance à l'État demandeur et en avertit celui-ci, soit en passant par le centre de suivi et d'information, soit directement, puis, selon les circonstances, également le centre, en précisant l'étendue et les modalités de l'aide qu'il pourra fournir.
2. Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required, and inform the requesting Member State thereof, either through the monitoring and information centre or directly and then, depending on the circumstances, also the centre, indicating the scope and terms of any assistance it might render.

31. Un troisième objectif, celui de procéder à une évaluation plus générale des conditions dans lesquelles sont élaborées les décisions de justice afin de s’assurer qu’elles répondent à des standards de qualité élevés permettant de renforcer la confiance mutuelle entre systèmes judiciaires, sans laquelle la RM ne pourra fonctionner, suppose une action plus globale et à plus long terme.
31. A third objective, of undertaking a more general evaluation of the conditions in which judgments are produced in order to ensure that they meet high quality standards enabling mutual trust between judicial systems to be reinforced, without which MR will not be able to work, depends on broader-based and longer-term action.

Compte tenu du mandat très large confié au ministère, celui-ci pourra facilement, en misant sur les institutions culturelles et les merveilles naturelles de notre pays, élaborer un programme international passionnant et porteur d'avantages économiques majeurs et, ce qui est peut-être le plus important, conforme aux principes du développement durable.
Given the wide mandate the department now enjoys, there are tremendous opportunities to build an exciting, economically significant and, probably most important, a sustainable international program based on the cultural institutions and natural wonders of this country.

J'attire l'attention des sénateurs sur le contenu du projet de loi S-6 et sur les avantages de la Loi sur la gestion des terres des premières nations dans l'espoir qu'ils appuieront le projet de loi S-6 et que celui-ci pourra avoir rapidement force de loi.
I would like to draw honourable senators' attention to the content of Bill S-6 and the benefits of the First Nations Land Management Act in the hope that they will support Bill S-6 and ensure its prompt adoption into law.