Vertaling van "plus rapide contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE a tout à gagner d’une intensification de la coopération sur l’utilisation efficace des ressources avec ses partenaires internationaux, ce qui l'aiderait à réaliser son objectif en matière de développement durable et d'efficacité des stratégies de réduction de la pauvreté dans les pays en développement tributaires de leurs ressources et contribuerait à faire fléchir la demande, en croissance rapide, de ressources mondiales en encourageant l'adoption de modes plus propres de production et de transport de l'énergie.
The EU has a strong interest in deepening cooperation on resource efficiency with international partners. This would contribute to the EU's objective of sustainable development and high-impact poverty reduction strategies in resource-reliant developing countries. It would also help to reduce the fast growing demand for global resources by encouraging the shift to cleaner modes of energy generation and transmission.

Si le processus respecte les normes, conformément à la Convention de Genève et nos lois, alors le fait qu'il soit plus rapide contribuerait vraiment à réduire l'impact de ces facteurs.
If the process is up to standard, according to the Geneva Convention and according to our laws, then it being done in a shorter period of time could very much help in reducing those factors.

Le sénateur Furey: Croyez-vous que cela contribuerait à renforcer la fédération si les provinces moins nanties avaient cette possibilité supplémentaire de se remettre sur pied plus rapidement, de contribuer ainsi à la fédération de façon beaucoup plus efficace et rapide et de devenir des membres participants?
Senator Furey: Do you think it would make for a stronger federation if have-not provinces were given that additional opportunity to get on their feet quicker and become contributing members to the federation in a much more efficient and faster fashion?

Des délais de traitement plus courts et des renvois plus rapides limiteraient l'accès à ces avantages ainsi qu'au permis de travail, ce qui contribuerait à prévenir l'usage abusif de notre système d'octroi de l'asile.
Shorter processing times and faster removals will limit access to these social benefits and to work permits, which will also help prevent the abuse of our refugee system.

Je me demande si le député dirait lui aussi que le projet de loi C-12 contribuerait à faire augmenter la représentation des provinces qui croissent le plus rapidement, c'est-à-dire celles qui comptent le plus de néo-Canadiens.
I wonder if the member would agree that Bill C-12 would help increase representation in faster growing provinces, those provinces containing predominantly new Canadians?

Le développement d'orientations fondées sur le principe d'utilisation obligatoire des capacités sous peine de les perdre contribuerait également à l'essor plus rapide de la concurrence.
Further development of use-it-or-lose-it guidelines would also help competition develop more rapidly.

Un accord portant sur des délais plus stricts obligeant les autorités nationales à réagir plus rapidement aux demandes d'aide de la commission des pétitions contribuerait grandement à trouver des solutions.
An agreement on stricter deadlines for national authorities to provide answers to the Committee on Petitions demands for assistance in addressing individual cases could greatly contribute to their effective solution.

Un règlement rapide du conflit en Transnistrie contribuerait non seulement à l'existence d'une Moldova unifiée, mais aussi à celle d'une Europe plus stable et plus sûre.
A prompt resolution of the Transnistrian conflict will not only result in a unified Moldova but also in a more stable and secure Europe.