Vertaling van "plus précisément à bridgeport ou bridgeport-dominion " (Frans → Engels) :

Plus précisément, le projet de loi à l'étude vise à corriger un oubli qui s'est glissé au moment de la rédaction, dans les années 1970, de la Loi instituant des jours de fête légale. La loi traite le jour du Souvenir un peu différemment de la fête de la Reine et la fête du Dominion, aujourd'hui la fête du Canada.
The specifics of the bill before this House are to correct a drafting oversight from the 1970s, when the Holidays Act treated Remembrance Day slightly differently from the way it treated Victoria Day and Dominion Day, now Canada Day.

Le sénateur Graham est né au Cap-Breton, plus précisément à Bridgeport ou Bridgeport-Dominion, comme il me le dit fréquemment.
Senator Graham was born in Cape Breton, and, more specifically, Bridgeport, or Bridgeport-Dominion, as he often tells me.

Je tiens à préciser que je ne suis plus directeur général de RBC Dominion Securities.
I should start off by saying that I am no longer managing director of RBC Dominion Securities.

J'avais grandi dans la localité minière de Dominion et dans la localité de Bridgeport, dans la banlieue de la métropole de Glace Bay, qui passait alors pour être le plus gros village du Canada.
I had grown up in the coal mining town of Dominion and the community of Bridgeport, a great suburb in the metropolis of Glace Bay, then known as the biggest town in Canada.

92 (le pouvoir de légiférer des gouvernements provinciaux)); l’intérêt national (le pouvoir d’adopter des lois relativement aux matières qui vont au-delà des intérêts locaux ou provinciaux et qui, par leur nature inhérente, intéressent l’ensemble du Dominion du Canada); et l’urgence (le besoin temporaire et extraordinaire d’établir une réglementation nationale dans un domaine en particulier). Pour plus de précisions sur le pouvoir en matière de paix, d’ordre et de bon gouvernement, voir Hogg (2007), p. 17-1 à 17-32.
For further details regarding the POGG power, see Hogg (2007), pp. 17-1–17-32.