Traduction de «plus probablement revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

valeur la plus probable | mode
mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait probablement revenir bien loin dans le temps avant de trouver une période comparable au cours de laquelle les taux d'imposition des particuliers sont restés inchangés, et encore plus loin, avant d'en trouver une au cours de laquelle il y a eu des baisses comme celles proposées dans le budget actuel.
You would probably have to go back a long time to find any comparable period when personal tax rates stayed unchanged, much less dropped as with this budget.

Est-ce qu'un juge va regarder cet article et dire : « Que signifie cette phrase? » et simplement donner un motif, ou bien le tribunal va-t-il plus probablement revenir à ce qu'était l'intention du ministre quand il a comparu devant le comité sénatorial et l'appliquer à la norme à utiliser?
Will a judge just look at this section and say, " What does this mean?" and then just offer a reason, or will the court go back most likely to what the minister's intent was before the Senate committee, and apply that to the standard to be used?

Je sais que la tragédie de Lac-Mégantic est d'origine humaine, mais nous avons été là pour la première étape du nettoyage; et ils vont probablement revenir nous demander plus d'argent.
I know the disaster at Lac-Mégantic was man-made, but we're stepping up for the first phase of cleanup; and they will probably come back for more money.

Je pourrai probablement revenir à vous un peu plus tard.
I can come back probably later.

Ces flux seront probablement plus variés que les schémas traditionnels d’immigration, un nombre croissant de personnes quittant leur pays d’origine pour y revenir ensuite.
These flows will probably be more varied than traditional immigration patterns, with an increasing number of people leaving and then returning to their country of origin.

Notre bureau reviendra devant le comité, ou devant le Parlement, plus tard au cours de l'année 2001 pour présenter un examen ou une vérification de suivi; je crois que le bureau devrait probablement revenir lorsque le plan d'action en six points aura été complètement mis en oeuvre.
Our office will come back to the committee, or to Parliament, later in 2001 with a follow-up review or audit, and I feel that the office should probably come back again when the whole six-point action plan has been completely implemented.