Traduction de «plus pressant pensons » (Français → Anglais) :

Nous pensons également qu'il est temps de regarder au-delà de la menace d'un tremblement de terre, bien que celle-ci représente le risque de catastrophe naturelle le plus pressant dans ce pays, et de commencer à travailler à des programmes offrant une plus grande sécurité aux Canadiens confrontés à une marée croissante de désastres naturels, dont la plupart infligeront un coût énorme au gouvernement fédéral.
We also think it's time that we look beyond the threat of earthquake, although that is the most pressing natural catastrophe we face in the country, and begin to work on programs that provide more security for Canadians facing a rising tide of natural disasters, most of which will have a huge federal price tag associated with them.

Nous devons nous rendre compte qu'il se produit quelque chose d'insensé, quelque chose qui change radicalement les règles du jeu. Évaluons alors ce qu'apporte l'innovation qui se poursuit à un rythme de plus en plus pressant, pensons à l'évolution des biotechnologies et à la façon dont elles pourraient intervenir sur la nature même de notre espèce.
We must realise that something unforeseen is happening which radically changes the rules of the game. We must therefore assess the results of the increasingly rapid innovation, we must reflect on the way biotechnologies are advancing and what impact they could have on the very nature of the human race.

Nous pensons que la formule devrait plutôt consacrer exclusivement au moins 50 p. 100 du dividende budgétaire à la réduction de la dette, et 50 p. 100 à de nouvelles dépenses destinées à répondre aux besoins économiques et sociaux les plus pressants.
We believe the formula should instead devote at least 50% of the fiscal dividend exclusively to paying down the debt, with the other 50% going to tax reduction and new expenditures which address pressing economic and social needs.