Traduction de «plus poussée devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

connaissances les plus récentes [ connaissances les plus poussées ]
state-of-the-art knowledge

transformation plus poussée
further processing

Option de formation plus poussée
Enhanced Training System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 7 mai 2001, le Conseil Ecofin a approuvé la stratégie proposée par la Commission et convenu que la mise en place d'un programme pour rapprocher davantage les règles de protection des consommateurs et des petits investisseurs et d'obtenir ainsi une harmonisation plus poussée, devait être complétée par des mesures d'accompagnement supplémentaires pour renforcer la confiance des consommateurs.
On 7 May 2001 the ECOFIN Council endorsed the strategic approach proposed by the Commission and agreed that a programme of further convergence in consumer and retail investor protection rules aiming at a higher level of harmonisation should be complemented by additional flanking measures to build consumer confidence.

Donc, si le Canada devait renoncer à cet accord de libre-échange qui nous donne peut-être l'occasion d'accroître notre influence auprès de la Colombie, comme pays qui respecte les droits de la personne.Si nous devions y renoncer pour pouvoir mener une étude plus poussée.Nous étudions ce dossier depuis maintenant un an et demi.
So if Canada were to back away from this free trade agreement, in which we have an opportunity to perhaps increase our influence with Colombia, as a country that respects human rights.If we were to back away for further study.We've been on this for a year and a half now.

Est-ce qu'on ne devait pas avoir, par exemple, une approche plus pacifiste, davantage une approche de solidarité internationale, plutôt que d'avoir une approche de protection et de sécurité poussée au maximum pour se protéger de gens que, finalement, nous avons appauvris?
Should we not, for example, adopt a more pacifist approach, based on international solidarity, rather than on defence and maximum security to protect ourselves from those for whose poverty we are ultimately responsible?

Lors de la réunion du comité, les délégations ont exprimé des points de vue divergents, certains plaidant en faveur de l'adoption de règles à cet effet, certains soutenant que la question devait être réglée par le droit national et d'autres affirmant que la question méritait une réflexion plus poussée.
At the committee meeting, delegations expressed different opinions, some arguing in favour of the introduction of such rules, some stating that this should be left to national law, and others stating that this question deserved some more reflection.

Le comité de la Chambre est arrivé à la conclusion que la question devait faire l'objet d'une étude plus poussée.
The House committee concluded the issue be studied further.

Elle a autorisé des recherches plus poussées sur le médicament, mais en affirmant que l'étude toxicologique de 90 jours devait être refaite.
They approved the drug for further research but suggested that the 90-day toxicology study should be repeated.