Traduction de «plus pourraient coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude sur la ville de Hamilton a démontré que des travaux devant initialement coûter 1,1 milliard de dollars pourraient coûter de 20 à 40 p. 100 de plus à cause de la préférence accordée aux entreprises syndiquées.
The City of Hamilton study showed that work that was originally slated to cost $1.1 billion might have to be 20% to 40% higher because of union-preference policies.

Plus précisément, je demanderais à la députée si le présent budget, avec ses centaines de hausses de taxes — que ce soit sur les stationnements d'hôpitaux, les compartiments de coffre-fort dans les caisses de crédit, les bicyclettes et les poussettes —, des taxes qui pourraient coûter aux Canadiens 8 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, est judicieux sur le plan économique à ce moment de notre histoire.
I would particularly ask the member whether or not this budget, with its hundreds of tax hikes, from hospital parking and credit union safety deposit boxes to bicycles and baby strollers, which are costing Canadians perhaps $8 billion over the next five years, demonstrates a good economic decision at this point in our country's history.

Récemment, c'est-à-dire à la fin janvier 2013, le gouvernement indien a décidé de bloquer tous les accords sur les investissements, après que des sociétés étrangères aient intenté contre le pays tout un tas de poursuites dont les frais d'arbitrage pourraient coûter à l'Inde plus de 5 milliards de dollars.
In the case of India, the Indian government has decided, as recently as late-January 2013, after a raft of suits from foreign corporations—they are looking at upwards of $5 billion in current arbitration charges against India—to put a freeze on all investment agreements.

Le chef du Bloc a dit, lors de son passage à CTV National News le 25 mars 2010, qu'une fois qu'ils ont purgé leur peine, ils se retrouvent sans argent et ils pourraient coûter plus cher à l'État que s'ils avaient une pension, et que c'est très mauvais pour la réhabilitation.
In an interview on CTV National News on March 25, 2010, the Bloc leader said that when these people are released after serving their sentence, they have no money and could end up costing the government more than if they had a pension. He added that that this was very bad for rehabilitation.

On m'a dit que six députés de plus pourraient coûter jusqu'à six millions de dollars de plus.
Six more members of Parliament, people have suggested to me, might cost as much as $6 million.