Traduction de «plus potentiellement embarrassants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signalisation par polarisation positive ou négative | signalisation par potentiels plus & moins
polarity signaling | polarity signalling

créance potentielle ayant la plus longue échéance
longest-dated potential receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que ces motions revêtent une importance capitale puisque les dossiers médicaux renferment les renseignements les plus intimes, les plus personnels, les plus potentiellement embarrassants et stigmatisants qui puissent être recueillis sur nous, monsieur le Président.
We believe these motions are extremely important because medical records contain the most intimate, personal, potentially embarrassing and stigmatizing information that is ever collected about us, Mr. Speaker.

Si on élimine l'aspect subjectif et qu'on retire la responsabilité de l'entreprise pour la confier au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, ce qui est embarrassant et ce qui présente un risque potentiel n'est plus soumis à la subjectivité.
If we put the onus, remove the subjectivity, from the business to the Office of the Privacy Commissioner, then there's none of that subjectivity around what is embarrassing and what has potential risk.