Traduction de «plus populaires aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

produit le plus vendu [ produit le plus en demande | produit le plus populaire | meilleur vendeur ]
top-selling product [ product champion ]

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erasmus+, l'un des programmes les plus emblématiques et populaires de l'UE, ajoute aujourd'hui une version en ligne à ses actions de mobilité, afin de mettre en relation davantage d'étudiants et de jeunes issus de pays européens et du voisinage méridional de l'UE.
Erasmus+, one of the EU's iconic and most successful programmes, today adds an online version to its mobility actions, to link more students and young people from European countries and the Southern neighbourhood of the EU.

Pendant les années 1940 et 1950, CBC Radio contrôlait la plus grande part du marché, attirant un large public pour de nombreuses émissions dont les cotes d'écoute étaient plus élevées que la plupart des émissions de télévision populaires aujourd'hui.
During the 1940s and 1950s, CBC Radio commanded a dominant audience share, achieving mass audiences for many programs with ratings larger than the most popular TV programs today.

Par exemple, une des variétés du canola les plus populaires aujourd'hui est le Quantum. Or, cette variété, qui résiste à l'herbicide Round-Up, est disponible depuis quatre ans.
For example, one of the most popular canola varieties right now is standard Quantum, but there is a Quantum with Round-Up resistance which has been available for four years.

La Commission européenne a publié aujourd'hui de nouveaux chiffres montrant que le programme d'éducation et de formation de l'UE, qui fête son 30 anniversaire cette année, est plus populaire et plus ouvert que jamais.
The European Commission published today new figures showing that the EU's education and training programme, celebrating its 30th anniversary this year, is more successful and open than ever.

La Commission lance aujourd'hui les festivités à l'occasion du 30ème anniversaire du programme Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.
The Commission is today launching celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.

Monsieur Barnes, vous semblez être l'un des témoins les plus populaires aujourd'hui.
Mr. Barnes, you seem to be one of the more popular witnesses today.

Nous nous félicitons, nous encourageons et nous tirons les leçons de ces manifestations populaires - aujourd’hui à Beyrouth, hier à Kiev - qui apparaissent comme les garants les plus forts du processus de démocratisation à partir du moment où les populations sentent et savent qu’elles peuvent compter sur un soutien international.
We welcome and encourage the popular demonstrations now being held in Beirut and those that recently took place in Kiev, and believe there are lessons to be learnt from them. We believe they provide the strongest guarantees for the process of democratisation, as long as the people involved know and feel that they can count on international support.

Il est plus populaire aujourd'hui parmi les Arabes qu'il ne l'a jamais été auparavant.
He is more popular among the Arab people now than ever before.

C'est ce qui encore le plus populaire aujourd'hui, puisque 80 p. 100 des femmes ont la garde physique et légale des enfants.
This is still the most prevalent type today, since 80% of women have the physical and legal custody of children.

Aujourd'hui, personne ne peut rester insensible a la forte demande populaire de prix et/ou de conditions plus favorables.
Nobody these days can remain insensitive to the tide of popular demand for lower fares and/or for fairer conditions.