Vertaling van "plus ponctuelle puisque " (Frans → Engels) :

L'interpellation du sénateur Poy est des plus ponctuelles puisqu'elle cadre avec le 10 anniversaire de la signature des objectifs du Millénaire, avec la récente conférence de suivi des Nations Unies sur ces objectifs, tenue à New York, et avec l'intérêt de l'actuel gouvernement fédéral canadien à l'égard des enjeux liés à la santé maternelle et infantile.
Senator Poy's speech was timely, since it coincided with the 10th anniversary of the signing of the Millennium Development Goals, with the recent UN summit on these goals, held in New York, and with the current Canadian federal government's interest in issues related to maternal and child health.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, j’espère que l’introduction du système ferroviaire unique sera plus rapide et plus ponctuelle que la façon dont nous traitons les choses, puisque nous sommes déjà - encore - vingt minutes en retard, et je suis persuadé que vous ne m’en voudrez pas si je pars bientôt, car je voudrais regarder un autre match quelque part.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, I hope that the introduction of the single train system will be quicker and more punctual than the way we are going about things, for we are already – again – running twenty minutes behind time, and I am sure you will not mind if I go pretty soon, as I want to watch another match somewhere.

Nous avons ici une approche beaucoup plus précise, beaucoup plus ponctuelle puisque nous introduisons seulement et exclusivement l'élément des finances publiques.
Here we take a much more precise, more specific approach, since we are introducing just the public finance element.