Vertaling van "plus pointues telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants au corps européen de solidarité auront l'occasion de prendre part à un large éventail d'activités, telles que l'éducation, les soins de santé, l'intégration sociale, l'aide à la fourniture de denrées alimentaires, la construction d'abris, l'accueil, l'aide et l'intégration des migrants et des réfugiés, la protection de l'environnement ou la prévention de catastrophes naturelles (mais à l'exclusion de la réaction immédiate aux catastrophes, qui requiert des compétences et une formation plus pointues).
Participants in the European Solidarity Corps will have the opportunity to engage in a broad range of activities such as education, health, social integration, assistance in the provision of food, shelter construction, reception, support and integration of migrants and refugees, environmental protection or prevention of natural disasters (but excluding immediate response to disasters which requires more specialised skills and training).

Ce que nous voulons faire, en nous servant de la technologie moderne, c'est communiquer ces informations aux gens de telle sorte qu'ils disposent des informations les plus pointues sur les pratiques d'aménagement forestier durable.
What we want to do is, using the modern technology, have this information put in front of people so that the best information is forward on forest sustainable management.

M. Georges Farrah: Je suggère aussi, si on veut y aller de façon beaucoup plus pointue sur l'expression au niveau de la loi comme telle, qu'on fasse appel aux gens du ministère qui sont ici et qui pourraient certainement nous aider à répondre, qui pourraient surtout nous dire, dans la mesure où l'amendement serait adopté, quel serait le délai d'application pour que ça entre dans le système et que ça ait un effet vraiment pertinent au niveau des prestataires.
Mr. Georges Farrah: I would also suggest, if we want to find out more about how this would work out in terms of the legislation, that we turn to the departmental officials in attendance. They would certainly be able to help us answer, tell us, should we adopt the amendment, how long it would take to implement such a measure in the system and start having a really meaningful impact on claimants.

Ce que nous aimerions faire, c'est nous en servir pour créer ce que nous appelons une grande tournée de la forêt canadienne, de telle sorte que, peu importe où vous vous trouveriez dans le monde, vous pourriez visiter le Canada, vous pourriez faire le tour du Canada, vous pourriez parler à des scientifiques, vous pourriez parler aux parlementaires, ou vous pourriez parler avec d'autres gens des informations les plus pointues qui existent.
What we would like to do is to use that to create what we call a great Canadian forest tour, so that if you were sitting anywhere in the world you could visit Canada, you could tour Canada, you could talk to scientists, you could talk to parliamentarians, or you could talk to others with regard to the best information available.

Je l’ai expliqué maintes fois, l’UIP regroupe presque tous les parlementaires que l’on peut retrouver à l’occasion dans les autres associations plus pointues, telles que bilatérales et multilatérales.
As I have often explained, the IPU brings together almost all of the parliamentarians who can also be found in other more specialized groups, such as bilateral and multilateral associations.

Il est troublant de lire une telle constatation en 2007, ce qui est plus récent que ce que vous avez indiqué en disant que vous ne saviez pas il y a 10 ans ce que vous savez aujourd'hui et que le système de l'époque n'était pas aussi pointu.
It is disturbing to read that in 2007, which is more recent than you indicated when you talked about 10 years ago when you did not know what you know today and the system was not as sophisticated as it is today.