Vertaling van "plus petite échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage à plus petite échelle
sampling on a smaller scale

petite échelle pliante | petite échelle à coulisses
scuttle ladder

intégration à faible échelle | intégration à petite échelle | SSI [Abbr.]
small scale integration | SSI [Abbr.]

intégration à petite échelle [ intégration à faible échelle ]
small-scale integration

activités manufacturières à petite échelle [ petites industries manufacturières ]
small-scale manufacturing

assistance technique à petite échelle
small scale technical assistance | SSTA [Abbr.]

chambre de combustion à petite échelle
small-scale furnace

programmes d'aménagement des eaux à petite échelle
small-scale water programmes

modification artificielle du temps à petite échelle
microscale weather modification

plus petit
Lesser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La préférence donnée à un plus petit nombre de projets plus importants, une plus grande flexibilité et la création d'un fonds pour les projets à petite échelle visant à permettre à ceux-ci d'être menés à bien rapidement et efficacement ont été les premières mesures à être prises en ce sens.
Concentration on fewer and larger projects, more flexibility and the creation of the Small Project facility to manage small projects quickly and efficiently have been first steps.

Le soutien financier doit s'accompagner d'un appui technique pour aider les projets à petite échelle à s'intégrer dans des programmes plus vastes, susceptibles d'entraîner une baisse des coûts de transaction et de mobiliser le secteur privé à grande échelle.
Financial support needs to be combined with technical support to help aggregate small-scale projects into larger programmes which can drive down transaction costs and attract the private sector at scale.

Le crime organisé est constitué de quelque 900 organisations criminelles de plus petite envergure, composées d'une ou de deux personnes, qui mènent leurs activités à plus petite échelle dans toutes les collectivités du Canada.
In communities right across Canada, there are many one- or two-individual smaller organizations that make up those 900 organized crime groups, which are doing things on a smaller scale.

Même s'il est difficile d'en arriver à des généralisations tout à fait exactes, les différences fondamentales entre les deux secteurs peuvent se résumer ainsi: opérations à petite échelle par rapport à celles à grande échelle; bateaux appartenant à des particuliers par rapport à ceux appartenant à des entreprises; activités de pêche à fort coefficient de main-d'oeuvre par rapport à celles à fort coefficient de capital; fonctionnement à la saison par rapport à toute l'année (en temps normal); dispersion dans un grand nombre de petites collectivités rurales de pêcheurs par rapport à concentration dans un petit nombre de plus grandes localités.
Although it is difficult to make completely accurate generalizations, the basic differences between the two can be summed up as follows: small- versus large-scale operations; individual vessel ownership versus corporate ownership; labour-intensive versus capital-intensive fishing operations; seasonal versus year-round operations (in normal times); and dispersal over a large number of small, rural fishing communities versus concentration in a small number of larger communities.

Il est possible de faire davantage à l'échelle nationale et à plus petite échelle pour que les gens soient mieux préparés.
More can be done nationally, and otherwise, to get people better prepared.

"expérimentation de politiques sociales", des interventions offrant des réponses innovantes aux besoins sociaux, mises en œuvre à petite échelle et dans des conditions permettant de mesurer leurs effets, préalablement à leur reproduction à plus grande échelle si les résultats s'avèrent probants.
'social policy experimentation' means policy interventions that offer an innovative response to social needs, implemented on a small scale and in conditions that enable their impact to be measured, prior to being repeated on a larger scale, if the results prove convincing.

6)"expérimentation de politiques sociales", des interventions offrant des réponses innovantes aux besoins sociaux, mises en œuvre à petite échelle et dans des conditions permettant de mesurer leurs effets, préalablement à leur reproduction à plus grande échelle si les résultats s'avèrent probants.
(6)'social policy experimentation' means policy interventions that offer an innovative response to social needs, implemented on a small scale and in conditions that enable their impact to be measured, prior to being repeated on a larger scale, if the results prove convincing.

Le commissaire a convenu que les règles de l'UE en matière d'aides d'État doivent devenir plus claires et plus simples, en particulier pour ce qui concerne les services publics à petite échelle et certains types de services sociaux.
The Commissioner agreed that EU state aid rules must become clearer and simpler, especially for small-scale public services and certain types of social services.

L’évaluation et la surveillance doivent être réalisées au terme d’un examen analytique initial des incidences et des menaces pesant sur les marqueurs de biodiversité, ainsi que des pressions humaines, et après l’intégration à plus grande échelle des résultats d’évaluation obtenus à petite échelle, couvrant, selon le cas, une subdivision, une sous-région ou une région
Assessment and monitoring needs to be carried out further to an initial screening of impacts and threats to biodiversity features and human pressures, as well as an integration of assessment results from smaller to broader scales, covering where appropriate a subdivision, sub-region or region

En général, les agriculteurs biologiques produisent à une plus petite échelle, quoique certains d'entre eux fonctionnent maintenant à une plus grande échelle et cultivent leurs produits d'une manière généralement plus intensive. Par conséquent, leurs coûts de production sont plus élevés.
Organic producers generally produce on a smaller scale, although there are some now that are larger scale and generally more intensive, so there is a higher cost of production involved.