Vertaling van "plus pertinentes puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport

circonstance pertinente la plus importante
pre-eminent relevant circumstance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. fait remarquer que les corrections financières appliquées lors de la liquidation des programmes s'accumulent artificiellement à un moment où elles ne sont plus pertinentes puisqu'elles apparaissent des années après avoir été réalisées; demande à la Commission d'analyser si le changement de méthodologie, de corrections confirmées à des corrections appliquées, qui a eu lieu en 2012, est le plus indiqué pour traduire la réalité des systèmes de contrôle et de gestion lors d'un exercice budgétaire donné;
17. Points out that the accumulation of financial corrections made when programme balances are settled is artificial at times and that they are not significant, given that they appear years after they are made; calls on the Commission to analyse whether the shift in methodology from confirmed corrections to implemented corrections, which took place in 2012 is best suited for reflecting the reality of control and management systems in a given financial year;

C'est une question pertinente, puisque cela me permettra de mieux comprendre la dynamique économique de vos activités par rapport à celle du système ferroviaire; j'ai aussi promis à ce conseiller que j'en parlerais à Air Canada. Pourriez-vous décrire les dimensions économiques de ces vols sur de courtes distances, entre Vancouver et Prince George, par exemple, qui semblent très coûteux par rapport aux vols à grande distance, dont le tarif est beaucoup plus concurrentiel?
But I wonder, and I think it's relevant to understanding the economics of your business in relation to rail—and also I promised this councillor that I would raise the question with Air Canada—could you describe the economics of flying these short hauls, say, Vancouver to Prince George, where the pricing seems to be quite expensive, versus a long haul where the pricing might be much more competitive?

Dans notre mémoire initial, vous verrez que nous avons indiqué une objection majeure à l'article 33 pour un certain nombre de raisons qui ne sont plus pertinentes puisque le libellé a été sensiblement modifié.
In our original brief you'll see we made a major objection to clause 33 for a number of reasons that are no longer relevant because they tightened up that wording quite a bit.

M. Pat Martin: C'est une question certes pertinente, puisqu'une des principales questions posées par les trois partis de l'opposition est de savoir de combien de temps nous pourrons discuter de ce projet de loi maintenant qu'on ne peut plus en débattre à la Chambre.
Mr. Pat Martin: It's certainly relevant, because one of the key questions from three of the opposition parties is how long we are going to be able to talk about this now that it's been struck down from the House.

Je propose aussi qu'il y ait obligation légale de résoudre les dossiers dans un délai d'un an plutôt que de permettre de rendre une décision cinq ans ou plus après les faits, de sorte qu'elle n'est plus pertinente puisqu'à ce moment-là d'autres élections fédérales auront eu lieu.
I also suggest that there be a legal requirement to bring resolution to cases within a one-year timeframe as opposed to the decisions rendered five or more years after the fact, making them moot, as by then the next federal election has occurred.

(18) Étant donné que les règles de composition des captures et les restrictions connexes frappant l'utilisation du hareng prévues dans le règlement (CE) n° 1434/98 du Conseil ne sont plus pertinentes au regard de l'introduction de l'obligation de débarquement, puisque tout le hareng soumis à l'obligation de débarquement doit être débarqué et imputé sur les quotas et que tout hareng de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation doit être utilisé à des fins autres que la consommation humaine directe, il convient d'abroger ledit règlement.
(18) Since the catch composition rules and associated restrictions on the use of herring contained in Council Regulation (EC) No 1434/98 are no longer relevant under the landing obligation, as all herring subject to the landing obligation is to be landed and counted against quotas and any herring below the minimum conservation reference size is to be used for purposes other than direct human consumption, that Regulation should be repealed.

Bien entendu, en ce qui concerne les coûts, j’ajouterai que nous n’avons pas obtenu l’accord que j’avais espéré, mais cette question n’est plus aussi pertinente qu’au début du processus, puisque les types de données par lots ne sont plus pris en considération.
I will, of course, say that we did not get the deal on costs that I would have liked us to get, but the costs issue is no longer as relevant as it was at the beginning of the process, since the types of data in the batches are no longer being considered.

Pour nous, cette question n'est quasiment plus pertinente puisque nous avons dépassé les objectifs de Kyoto il y a déjà longtemps.
For us, it is almost a moot question because we exceeded Kyoto targets a long time ago.