Vertaling van "plus pauvres étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | CGAP [Abbr.]
Consultative Group to Assist the Poor | CGAP [Abbr.]

développement favorable aux pauvres [ développement en faveur des pauvres | développement favorable aux plus démunis ]
pro-poor development

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres
Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1960, les revenus du cinquième le plus riche de la population mondiale étaient 30 fois supérieurs à ceux du cinquième le plus pauvre. Ils sont aujourd'hui 90 fois plus élevés.
In 1960, the income of the richest fifth of the world's population was 30 times larger than that of the poorest fifth: today it is 90 times larger.

Cette réforme affectait plusieurs régions au Canada et les Canadiens les plus pauvres étaient affectés.
This reform affected a number of regions in Canada, and the poorest Canadians were affected.

Notre étude a révélé que les familles les plus pauvres étaient absentes des quelques services existants, car ils n'ont pas les moyens de s'en prévaloir.
Our study showed that the poorest families did not use the few existing services because they did not have the means to take advantage of them.

Nos études ont démontré que les plus démunis, les plus pauvres, étaient les mères monoparentales et que pour remédier à cette situation, il nous fallait amener ces personnes sur le marché du travail et les aider en offrant des services de garde afin de leur permettre de terminer leurs études ou d'entrer sur le marché du travail.
Our studies have shown that the most disadvantaged people, the poorest members of society, were lone-parent mothers, and that in order to correct the situation, we had to get these people into the labour market and help them by providing child care service, so that they could complete their education or join the labour force.

De plus, vous avez dit que la majorité des pauvres étaient des parents célibataires et des jeunes de moins de 25 ans.
As well, you said that the greater numbers of poor are single parents and people under 25 years of age.

– Dès 2006, l'ONU faisait le constat que les personnes les plus vulnérables et les plus pauvres étaient les premières victimes du changement climatique.
– (FR) Back in 2006, the UN acknowledged that the most vulnerable populations and the poorest populations were the main victims of climate change.

De l’aveu même des experts, les gains que pouvaient espérer les pays les plus pauvres étaient bien inférieurs aux pertes fiscales engendrées par la disparition des droits de douane dans ces mêmes pays, qui auraient atteint la somme de 60 milliards de dollars.
Even the experts admit, the gains that the poorest countries could have hoped for were well below the tax losses caused by the demise of customs duties in these same countries, duties that would have reached the sum of USD 60 billion.

L’on a dit à juste titre que les régions les plus pauvres étaient les plus durement touchées.
It has been said, and rightly, that mines hit the poorest regions hardest.

Les pressions exercées sur les pays les plus pauvres étaient telles que des dizaines de membres du Congrès américain et de députés nationaux ou européens se sont officiellement désolidarisés de leur délégation, en condamnant expressément leurs positions.
The pressure on the poorest countries was so great that dozens of members of the American Congress and national or European Members of Parliament officially dissociated themselves from their delegations, expressly condemning their positions.

En outre, à la dernière conférence de l'Association médicale canadienne, on rapportait que les enfants pauvres étaient deux fois plus susceptibles de souffrir de désordres psychiatriques et d'hyperactivité, et de mal réussir à l'école.
Furthermore at the latest Canadian Medical Association conference it was reported that poor children are twice as likely to suffer psychiatric disorders, failing grades and hyperactivity than more affluent children.