Vertaling van "plus pauvres veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | CGAP [Abbr.]
Consultative Group to Assist the Poor | CGAP [Abbr.]

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

développement favorable aux pauvres [ développement en faveur des pauvres | développement favorable aux plus démunis ]
pro-poor development

Les femmes qui veulent un emploi mais qui n'en cherchent plus en raison de la garde des enfants
Women wanting work but not looking due to child care demands

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs qui viennent de pays plus pauvres veulent essayer de rester indéfiniment après la fin de leur contrat, lorsqu'on n'a plus besoin de leurs services.
Then most people coming from poorer countries want to try to stay indefinitely when their contracts are completed, when their services are no longer required.

Votre rapport souligne à juste titre plusieurs questions particulièrement pertinentes pour les régions les plus pauvres si ces dernières veulent exploiter au mieux les ressources allouées.
Your report correctly points to a number of issues which are particularly relevant for the poorest regions if they are to make the best use of the allocated funds.

Beaucoup de travailleurs de la santé ne veulent pas, une fois formés, travailler dans les régions les plus pauvres et les plus éloignées, où les besoins sont les plus importants.
Many health workers who are trained do not want to work in the poorest and most remote areas where needs are greatest.

Donc, lorsque je voyage, que ce soit en Afrique ou dans les Caraïbes, les manifestations de rue auxquelles j’assiste ne sont pas constituées des personnes pauvres et exploitées de ce monde qui veulent que nous menions la réforme agricole plus avant; d’après mon expérience des manifestations de rue, ce sont des personnes de certains pays en développement très pauvres, nécessiteux et défavorisés qui nous demandent d’aller plus doucement avec notre réforme agricole, et non plus rapidement.
So when I travel around, whether it be in Africa or the Caribbean, the street demonstrations that I face are not amongst the poor and exploited of the world who want us to go further in agricultural reform; in my experience of street demonstrations it has been people from some very poor, needy and deprived developing countries who are asking us to go slower in our agricultural reform, not faster.

Les provinces les plus pauvres veulent devenir des provinces plus riches.
The poorer provinces want to become richer and are asking to be given the tools they need to do so.

Si les pays les plus pauvres veulent mieux réussir dans le monde planétaire du commerce et de l'investissement, il faut qu'ils réunissent immédiatement d'autres conditions préalables avec l'aide du reste du monde: .D'abord, la liberté de mettre en place des instruments de politique à l'appui des objectifs humanitaires, ainsi que de l'édification des capacités correspondantes pour assurer un développement à plus long terme et cela sans pénalité, peu importe ce que l'OMC ou d'autres instances pourraient avoir imposé en fait de systèmes harmonisés de règles commerciales, par exemple subventions à l'exportation, mesures d'investissement ou propriété intellectuelle.
If the poorest countries are to achieve greater success in the global trade and investment community, there are other immediate requisites that the rest of the world can help to provide: First, freedom to deploy policy instruments in support of humanitarian objectives, and relevant capacity building for longer-term development without penalty, regardless of whatever harmonized rule systems may have been created in the WTO or elsewhere such matters as export subsidies, investment measures, intellectual property.

Les deux partenaires veulent moins de barrières et un meilleur accès aux marchés, un commerce plus équitable, des règles plus sûres mais aussi intelligemment adaptées pour favoriser les pays les plus pauvres.
Both sides want fewer barriers and better access to markets, fairer trade and clearer rules that are also appropriately tuned to encouraging the poorest countries.

Ils veulent épouser la notion napoléonienne de la vie, où la raison du plus fort est toujours la meilleure. Ils veulent que nous nous occupions des riches et que nous oubliions les gens à revenu moyen et, par-dessus tout, les gens pauvres.
They want the Napoleonic version of life where might makes right; look after the rich and forget about the middle income people and most assuredly forget about the poor people.

Ils veulent récupérer l'argent dans les poches des plus pauvres entre les pauvres et le donner aux plus riches d'entre les riches.
They want to take the money from the poorest of the poor and give it to the wealthiest of the wealthy.