Vertaling van "plus pauvres représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | CGAP [Abbr.]
Consultative Group to Assist the Poor | CGAP [Abbr.]

développement favorable aux pauvres [ développement en faveur des pauvres | développement favorable aux plus démunis ]
pro-poor development

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres
Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le volume de l’APD est limité pour les pays en développement considérés dans leur ensemble, cette aide représente néanmoins une source de financement majeure pour les pays les plus pauvres et les PMA, qui ne disposent pas en interne de la capacité de lever des fonds à partir d’autres sources.
Although ODA is quantitatively small for developing countries as a whole, it is a major source of finance for the poorest countries and LDCs, which lack domestic capacity to raise finance from other sources.

Je ne suis pas assez naïve pour penser que l'on peut en arriver à une égalité parfaite en ce bas monde, mais lorsque les revenus des 20 p. 100 les plus pauvres représentent un 150e des revenus des 20 p. 100 les plus riches, comment oserait-on parler d'égalité?
I'm not so naive as to believe that total equality can be achieved in this imperfect world, but when the disparity of income between the top 20% and the bottom 20% is now 150 to one, we can hardly speak of any kind of equality.

Grâce à ces mesures, les personnes âgées pauvres représentent une plus faible proportion de la population que les Canadiens pauvres dans leur ensemble.
The result of all of this is that poor seniors represent a smaller proportion of the population than poor Canadians overall.

souligne que le moteur des inégalités de santé est représenté par le risque de maladie plus élevé chez les personnes appartenant aux groupes sociaux moins favorisés (plus pauvres), rappelant que ce risque est plus accentué en raison de la combinaison de la pauvreté à d’autres facteurs de vulnérabilité;
Stresses that health risks to members of disadvantaged (poorer) social categories are what is behind the problem of health inequalities, bearing in mind that these risks are being aggravated by a combination of poverty and other vulnerabilities;

Si la proportion de gens vivant dans la pauvreté n'avait pas baissé depuis 1987, 215 millions de personnes de plus vivraient maintenant dans une extrême pauvreté (1300) Les pays les plus pauvres représentent moins de 8 p. 100 de la population mondiale comparativement à plus de 45 p. 100 en 1970.
According to this study, up to 1.2 billion of the developing world's 4.8 billion people still live in extreme poverty, but the proportion of world population living in poverty has been steadily declining.

De même, il est de plus en plus manifeste qu'il est possible de dispenser soins et traitements à des personnes souffrant du SIDA, dans un environnement pauvre en équipements, ce qui représente une partie importante des efforts pour rendre la prévention plus efficace.
Equally, it is increasingly apparent that it is possible to deliver care and treatment for people with AIDS in resource-poor settings, which is an important part of efforts to make prevention more effective.

Les feux de végétation seront plus étendus et plus fréquents dans le bassin de l'Amazone et dans les régions tropicales en général représentant une menace réelle pour la durabilité des forêts tropicales humides restantes dans le monde et les populations autochtones et autres populations pauvres qui en dépendent.
Major vegetation fires will increase in magnitude and frequency in the Amazon basin and elsewhere in the tropics, presenting a real threat to the sustainability of the world's remaining humid tropical forests and the indigenous peoples and other poor people who rely on them.

Elle représente un effort coordonné de tous les donateurs et notamment des créanciers multilatéraux dans le but de soulager l'endettement des pays les plus pauvres.
It represents a coordinated effort by all the donors, in particular multilateral creditors, and it aims to relieve the debt of the poorest countries.

Selon les mesures conventionnelles, les pauvres représentent plus de la moitié des familles avec enfants, ce qui représente un changement important par rapport à la génération précédente.
By conventional measures, the share of the poor who are families with children is over half, and that is a significant change from a generation ago.

Par conséquent, si les aides nationales à finalité régionale ne sont pas soumises à un contrôle strict dans les régions centrales les plus prospères et si elles ne sont pas limitées aux régions qui posent un problème tant à l'échelle communautaire que nationale, les régions les plus riches continueront à distancer de plus en plus les régions les plus pauvres, non seulement en raison de l'ensemble d'avantages dont elles disposent mais aussi grâce à l'avantage artificiel que représentent les aides publiques.
Therefore, unless national regional aid is strictly controlled in the more prosperous central regions and limited to areas which pose a problem at a Community as well as on a national level, these areas will continue to pull ahead of the poorer regions, not just because of the existing mix of advantages but also because of the artificial advantage of public subsidies.