Vertaling van "plus pauvres pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays les plus démunis | pays les plus pauvres
most severely affected countries | MSA countries | poorest countries

Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | CGAP [Abbr.]
Consultative Group to Assist the Poor | CGAP [Abbr.]

développement favorable aux pauvres [ développement en faveur des pauvres | développement favorable aux plus démunis ]
pro-poor development

pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]
poorer developing countries

Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres
Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à cette modification, des repas pourront être fournis, à partir de février 2017, à quelque 500 000 enfants parmi les plus vulnérables fréquentant les écoles primaires publiques dans les gouvernorats pauvres.
This modification will allow the provision of school meals to up to 500.000 most vulnerable children attending state primary schools in poor governorates from February 2017.

Cela permettra une répartition équitable de l’effort et les pays les plus pauvres pourront poursuivre leur croissance accélérée.
This will allow a fair distribution of effort and ensure poorer countries can continue their accelerated growth.

Les pays les plus pauvres pourront ainsi importer plus facilement des produits génériques meilleur marché et fabriqués dans le cadre de licences obligatoires, s'ils ne sont pas en mesure de les fabriquer eux-mêmes.
This will therefore make it easier for poorer countries to import cheaper generics made under compulsory licensing if they are unable to manufacture these themselves.

Voici une preuve de solidarité de la part de l’Union européenne, s’assurant que les pays les plus pauvres pourront atteindre le niveau des économies plus développées.
This is proof of solidarity on the part of the European Union, ensuring that poorer countries will have the opportunity to catch up with the more developed economies.

Nous aussi, nous espérons que les négociations en cours dans les six régions pourront être finalisées rapidement, et que la reprise et l'achèvement fructueux des négociations de Doha, plus complexes, sur la réforme du commerce mondial seront à même de fournir un cadre précis dans lequel les besoins développementaux des pays les plus pauvres pourront être mieux rencontrés, y compris dans les termes des relations UE-ACP.
We too hope that the negotiations underway in the six regions can be concluded rapidly, and that the resumption and successful conclusion of the more complicated Doha negotiations on the reform of world trade can provide a clear-cut framework in which the developmental needs of the poorest countries can be better met, including in terms of EU-ACP relations.

D'abord, il a été décidé il y a quelques années, au lendemain de l'initiative sur les armes, qu'à partir de 2009, les pays les plus pauvres pourront fournir tout sauf des armes à l'Union européenne.
Firstly, it was decided a few years ago, in the wake of the arms initiative, that as from 2009 everything except arms may be supplied to Europe from the poorest countries.

Les 49 pays les plus pauvres pourront exporter vers l’UE plus de sucre en franchise de droits.
The 49 poorest countries will be able to export more sugar duty free to the EU.

Il est difficile de dire combien de pays pauvres pourront tenir le coup dans une économie toujours plus tournée vers les connaissances.
It is hard to see how many of today’s poorest countries are to be able to hold their own in the evermore knowledge-oriented economy that is being developed.

Comme dans le cas des voitures de moyenne cylindrée, les fabricants pourront satisfaire aux valeurs limites plus strictes en recourant ou bien aux techniques simples de catalyse ou bien à des techniques de mélange pauvre.
As with medium-sized cars, manufacturers would be able to achieve the stricter limits either by use of a simple catalyst or by lean burn techniques.