Vertaling van "plus nous creusons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces politiques opérationnelles dont j'ai fait mention tout à l'heure, nous essayons d'établir une certaine uniformité dans l'application d'une politique, nous creusons la question et mettons au point des politiques opérationnelles plus précises.
In these operational policies, to which I referred earlier, we try to develop some consistency in the application of a policy, we drill down and develop further operational policies.

Si nous présentons les données en termes de « 55 ans et plus », c'est que parfois, nous creusons les données.
The reason we put it as “55-plus” when we're presenting it, is that we sometimes want to dig down a little deeper into the data.

C’est en partie à cause de cette hésitation que nous nous creusons encore les méninges pour élaborer des instruments que nous pourrons adopter pour aider activement le Pakistan. En plus de notre frustration de ne pas encore y être arrivés, nous sommes également conscients que nous avons besoin d’une approche de la politique commerciale plus mature d’un point de vue politique et humanitaire: la politique commerciale doit devenir l’un des instruments d’aide aux populations en difficulté.
It is partly due to this hesitation that we are still racking our brains trying to work out which instruments we can adopt in order to actively help Pakistan, and on top of our frustration at not having achieved that yet, we are also conscious that we need a trade policy approach that is more mature in political and humanitarian terms: trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.

Le premier ministre et le ministre de la Santé tiennent désespérément à ce que nous passions à autre chose parce que plus nous creusons l'affaire, plus nous faisons de découvertes.
The Prime Minister and the Minister of Health desperately want to move on because the deeper we dig, the more we find.

Si nous creusons un peu plus, et je passe à la page 6, nous constatons que le degré de perfectionnement de la stratégie et de l'exploitation d'une entreprise est fonction des choix stratégiques fondamentaux de cette entreprise, et que ces choix déterminent la mesure dans laquelle l'entreprise se dote des outils de productivité et de compétitivité auxquels elle peut faire appel.
If we just dig deeper, turning to page 6, the sophistication of a company's strategy and operations is a function of the key strategic choices they make, and those choices determine the degree to which they make available to themselves the productivity and competitiveness levers that could be available to them.