Traduction de «plus nous avançons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous avançons bien dans ces deux directions pour que cette mesure apporte un vrai plus au secteur en terme d'impact écologique, tout en étant gérable et cohérente avec notre objectif d'une agriculture produisant durablement.
We are making good progress, however, in both directions with a view to enabling this measure to make a real contribution to the farming sector in terms of environmental impact, while remaining manageable and in line with our goal of sustainable agriculture.

Nous n’avançons pas tous des propositions parfaites, mais ce n’est pas là le plus important; le plus important c’est de savoir que nous disposons d’un instrument qui nous permettra de ne plus remettre à plus tard la protection de la santé de nos patients.
We do not all have perfect proposals, but more important than knowing whether a proposal is perfect is knowing that we have an instrument in our hands which will allow us not to have to put off the protection of our patients’ health any longer.

C'est la raison pour laquelle nous travaillons et nous avançons avec un code de conduite pour essayer d'amener les États membres à accepter une plus grande coordination, une plus grande convergence, pour faire en sorte que la division du travail soit plus cohérente, parce que nous gagnerons ainsi nécessairement en efficacité.
That is what we are working for, and we are moving forward with a code of conduct in an attempt to induce the Member States to accept more coordination, more convergence and a more rational division of labour, because these things can only enhance our efficiency.

Il fera de son mieux pour parvenir à un accord le plus tôt possible et nous avançons à grands pas.
It will do its best to achieve an agreement as soon as possible, and we are making good headway.

Il est certain que, plus nous avançons vers la moitié de la période du cadre financier en vigueur, plus les difficultés augmentent, car les nouvelles demandes, les nouveaux compromis viennent s'ajouter au budget sans couverture financière.
It is true that, as we move towards the mid point of the period of the financial framework in force, the difficulties increase because the new demands, the new commitments, call on the budget without any financial coverage.

Nous avançons donc en terrain inconnu. C'est ce qui rend le chemin à parcourir d'autant plus intéressant et potentiellement gratifiant.
That makes our journey all the more exciting and potentially rewarding.

Nous devons nous assurer que, alors que nous avançons vers la reconnaissance mutuelle des jugements, nous établissons en Europe les normes communes les plus strictes et non le plus petit commun dénominateur lorsqu'il s'agit de protéger des personnes mises à la disposition du système judiciaire.
We must ensure that as we move towards mutual recognition of judgments we are establishing in Europe the highest common standard, not the lowest common denominator, when it comes to protecting persons brought into the justice system.

D'autant plus que nous courons le risque de revenir en arrière si nous n'avançons pas dans la voie d'une coopération monétaire plus étroite en vue de maintenir la stabilité des taux de change.
In fact we run a risk of going backwards if we don't proceed to closer monetary cooperation to keep exchange rates stable.

Nous avançons à grands pas vers la mise en place en Europe du plus grand marché unifié du monde; dans le secteur bancaire, il sera encore plus unifié que celui des Etats-Unis ou du Japon.
We are making great progress towards giving Europe the largest single market in the world; and in the banking sector it will be more unified that that of either the USA or Japan.

Dans le commerce, les effets les plus efficaces en termes d’économie et de développement sont assurés lorsque, dans le cadre de négociations multilatérales, nous avançons de concert et amplifions ainsi les bénéfices.
In trade, the best economic and development effects are achieved when in a multilateral negotiation we all move together, and multiply the gains.