Traduction de «plus là-dessus monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au-dessus de [ supérieur à | de plus de ]
exceeding

ci-dessus [ plus haut | supra | précité ]
supra

mille pieds plus haut que toute formation [ mille pieds au-dessus de la couche ]
one thousand feet on top

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-dessous de 3 050 m (10 000 ft) AMSL et au-dessus de 900 m (3 000 ft) AMSL ou à plus de 300 m (1 000 ft) au-dessus du relief, si ce niveau est plus élevé
Below 3 050 m (10 000 ft) AMSL and above 900 m (3 000 ft) AMSL, or above 300 m (1 000 ft) above terrain, whichever is the higher

au-dessus de régions accidentées ou montagneuses, à un niveau qui est à 600 m (2 000 ft) au moins au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 8 km autour de la position estimée de l’aéronef.
over high terrain or in mountainous areas, at a level which is at least 600 m (2 000 ft) above the highest obstacle located within 8 km of the estimated position of the aircraft.

au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins de 300 m (1 000 ft) au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 600 m autour de l’aéronef.
over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons at a height less than 300 m (1 000 ft) above the highest obstacle within a radius of 600 m from the aircraft.

ailleurs qu’aux endroits spécifiés au point 1), à une hauteur inférieure à 150 m (500 ft) au-dessus du sol ou de l’eau ou à 150 m (500 ft) au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 150 m (500 ft) autour de l’aéronef.
elsewhere than as specified in (1), at a height less than 150 m (500 ft) above the ground or water, or 150 m (500 ft) above the highest obstacle within a radius of 150 m (500 ft) from the aircraft.

M. Stéphane Bergeron: J'aimerais poursuivre là-dessus, monsieur le président, puisque le contexte s'y prête. J'acquiers de plus en plus la conviction qu'il s'agissait simplement d'un malentendu.
Mr. Stéphane Bergeron: Following up on this matter, Mr. Chairman, I'm becoming increasingly convinced that the incident that occurred was simply the result of a misunderstanding.

M. Stéphan Tremblay: Je pense qu'il faudrait avoir une discussion de plus de 10 minutes là-dessus, monsieur Pettigrew.
Mr. Stéphan Tremblay: I think we would need to have more than a 10-minute discussion on that, Mr. Pettigrew.

J'aimerais qu'il en dise un peu plus là-dessus. Monsieur le Président, c'est certain qu'il doit y avoir une différence entre les deux systèmes de justice.
Mr. Speaker, there definitely needs to be a difference between the two justice systems.

Si je puis conclure là-dessus, monsieur le président, je dirai que, depuis environ un an, chaque fois que nous nous sommes faits plus insistants, menaçant de recourir à la Cour fédérale si l'autre partie ne se conformait pas à nos recommandations et à la loi, toutes les organisations sauf une ont obtempéré.
In fact, if I can conclude on that, Mr. Chairman, when we, as we have in the last year or so, have in essence turned up the heat and said if you don't comply to our recommendations and come into conformity with the law we will take you to Federal Court, I think all organizations but one have complied.

M. Brian Pallister: Il a été question plus tôt d'une motion là-dessus, monsieur, et elle a été retirée.
Mr. Brian Pallister: We had a motion earlier to discuss it, sir, and that was withdrawn.

Pour être plus précis, six SCE ont été constituées conformément au point a) ci-dessus, six autres conformément au point b) ci-dessus, et deux autres encore conformément au point c) ci-dessus.
To be more precise, six SCEs have been formed in accordance with (a) above; another six in accordance with (b) above; and yet another two in accordance with (c) above.