Vertaling van "plus loin selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP
count according to MPN(most probable number)

plus loin
add

Toujours plus haut, toujours plus loin
Ever higher, ever further

selon des normes plus strictes
conservative bases (on -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération et les échanges seront considérablement renforcés, conformément à l'approche «more for more» (selon laquelle les pays allant plus loin et plus vite dans leurs réformes pourront compter sur un soutien plus important de la part de l'UE), dans les domaines suivants:
Co-operation and exchange will be stepped up significantly, in line with the more-for-more approach, in the following areas:

Ainsi qu'on le verra plus loin, l'étude réalisée auprès de représentants des entreprises européennes n'a pas fourni d'indications selon lesquelles il conviendrait de relever les seuils de chiffre d'affaires fixés à l'article 1er, paragraphe 2.
As will be indicated below, the survey of representatives of the European business community has provided no indications that the applicable turnover thresholds in Article 1(2) should be raised.

Je vais partir de plus loin. Selon la philosophie autochtone, l'aîné enseigne au plus jeune.
According to Aboriginal philosophy, younger people are taught by their elders.

Le sénateur Boisvenu : Monsieur Sampson, s'il y avait un outil manquant dans le projet de loi C-10 pour aller plus loin, selon votre perception, quel serait-il?
Senator Boisvenu: Mr. Sampson, if the Bill C-10 toolbox were missing a tool that could do more, what would you say it was?

Ils nous ont dit à l'époque que le projet de loi ne pourrait pas aller plus loin, selon l'avis du ministère de la Justice.
We were told at the time that it was absolutely as tough as the bill could be, according to Justice Canada's opinion.

Dans le processus que l'on propose, il appartiendra à un «commissaire» d'attribuer ou de retirer la citoyenneté, et ce fonctionnaire doit, comme on le dit plus loin, selon le bon plaisir du ministre, «conseiller le ministre à la demande de ce dernier», comme le veut l'alinéa 31(7)c), et mettre en oeuvre les directives du ministre en vertu de l'alinéa 31(7)d).
The proposed process for giving and taking away the defining right of citizenship is to be made by an official “commissioner”, who is, it further states, subject to the minister's pleasure “to provide, on the Minister's request, advice and recommendations”, as found in paragraph 31(7)(c), and to give effect to directions of the minister in subclause 31(7).

Les exigences de la directive postale portant sur une distribution tous les jours ouvrables sont respectées dans l'ensemble des États membres et cinq États membres vont encore plus loin. Une levée est assurée dans chacun des États membres, selon un niveau équivalent ou supérieur à celui prévu par la directive postale.
The Postal Directive requirements for a delivery every working day are met in all Member States and out-performed in 5 Member States, and a collection (clearance) is provided in all Member States, either at the level required by the Postal Directive or above.

Mais le député va plus loin. Selon lui, la volonté d'imposer des peines minimales serait idéologique, nous affublant, à mots couverts, d'être les porteurs de cette idéologie qui ne tient pas la route.
According to him, the willingness to impose minimum sentences is ideological, which makes us the defenders of this ideology that flies in the face of facts.