Vertaling van "plus loin monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération
... that never before have independent States pushed their co-operation further

plus loin
add

Toujours plus haut, toujours plus loin
Ever higher, ever further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Avant d'aller plus loin, monsieur Casey, j'aimerais vous expliquer pourquoi j'utilise le marteau.
The Chairman: Before you proceed, Mr. Casey, I'd like to clarify why I'm using the gavel.

Avant d'aller plus loin, monsieur le Président, j'aimerais lire une partie du mandat actuel de Statistiques Canada, tel que prévu dans la Loi.
Before going any further, Mr. Speaker, I would like to read sections of the actual mandate of Statistics Canada under the act.

Aller plus vite et plus loin, Monsieur Reinfeldt, Monsieur Barroso, c’est aussi ce que le PPE attend de vous dans la lutte contre le réchauffement climatique.
To do more, and faster, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, that is also what the PPE Group expects of you where the fight against global warming is concerned.

Vous voulez que je la confirme. Je la confirme bien volontiers, mais je veux aller plus loin, Monsieur le Président Watson.
You want me to confirm that, and I am quite happy to do so, but I can go still further, Mr Watson.

Je vais même aller plus loin, Monsieur le Président Cohn-Bendit.
I am even going to go further than that, Mr Cohn-Bendit.

Avant d'aller plus loin, monsieur le Président, je précise que je partage le temps dont je dispose avec la députée de Don Valley-Est.
Before I proceed any further, Mr. Speaker, I am splitting my time with the member for Don Valley East.

Avant d’aller plus loin, monsieur le président, j’aimerais rendre hommage à votre greffier, Mark D'Amore, qui nous a grandement aidés à nous préparer en vue de cette procédure et qui s'est assuré de la traduction du mémoire, etc.
Before I go any further, Mr. Chair, I want to pay tribute to your clerk, Mark D'Amore, who was very helpful in getting us ready for this and making sure the brief was translated, etc.

Le compromis trouvé étant plus radical que la proposition de la Commission, je voudrais savoir si vous trouvez qu’il va trop loin, Monsieur le Commissaire.
This compromise is more radical than the Commission’s proposal, so I would like to enquire whether you feel that perhaps our compromise goes too far, Commissioner?

S’il faut aller plus loin, Monsieur le rapporteur, je ne dis pas non a priori, mais il faut bien voir le champ d’application de ces règles.
If we need to go further, Mr Markov, I am not saying no a priori, but we do need to see the scope of these rules.

Avant d'aller plus loin, monsieur le Président, j'aimerais préciser que je partagerai mon temps de parole avec le député de Prince Albert.
Before I go on, Mr. Speaker, I will be splitting my time today with the hon. member for Prince Albert.