Vertaling van "plus logique d’adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logique de plus haut niveau [ logique d'ordre supérieur ]
higher-order logic [ higher-order logics ]

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

adoption d'un enfant plus âgé [ adoption d'un grand enfant ]
older child adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne prendrai pas la croix et la bannière pour vous convaincre qu'il m'apparaîtrait plus logique d'adopter G-9 avant G-2.
I will not go to war to convince you that it seems more logical to me to adopt G-9 before G-2.

Il serait beaucoup plus logique d’adopter une directive sur les tracteurs garantissant des prescriptions et des protections générales.
It would be far more logical to adopt a directive on tractors enshrining general requirements and safeguards.

Pour autant que les exigences de sécurité de l’exploitation de ces installations soient strictement respectées, il n’est pas logique d’adopter une position a priori contre l’énergie nucléaire, qui fait partie des technologies les plus modernes et qui est une source d’énergie propre qui ne produit pas d’émissions de CO2.
Provided that the operational safety requirements of such installations are strictly observed, it is not logical to take an a priori stance against nuclear energy, which belongs among the most up-to-date technologies and is a clean source of energy that does not produce CO2 emissions.

Il ne serait pas logique d'adopter quelques semaines plus tard une loi qui ne respecterait pas cette décision.
It wouldn't be logical to pass a law a few weeks later that was inconsistent with that decision.

19. réaffirme la nécessité d'établir une plus grande clarté en ce qui concerne le droit d'asile, de définir des procédures plus rapides pour déterminer qui peut obtenir l'asile et de conclure des accords de réadmission avec les pays tiers; demande qu'une distinction plus nette soit établie entre demandeurs d'asile, migrants économiques et réfugiés de guerre temporaires et que ces différentes catégories fassent l'objet de traitements différenciés; est convaincu que la Commission devrait promouvoir une politique commune d'asile et d'immigration équitable, renforcée par une politique active d'insertion sociale et d'intégration; souligne la nécessite d'adopter des règles plus cohérentes et plus logiques en matière de visas et de mettre en place des partenariats efficaces avec les pays tiers pour réduire, à la source, l'immigration clandestine;
19. Endorses the need for greater clarity in respect of the right of asylum, for quicker procedures for determining who qualifies for asylum and for the conclusion of readmission agreements with third countries; calls for clearer distinctions between, and differentiated treatment of, asylum seekers, economic migrants and temporary refugees in time of war; believes that the Commission should promote a fair common asylum and immigration policy backed by an active policy of social inclusion and integration; highlights the need for more coherent and consistent visa rules, and for effective partnerships with third countries to reduce illegal immigration at source;

Je pense que le résultat du travail de la Convention devra être un texte cohérent, obéissant à une logique propre et non une simple liste de tâches à réaliser ; un texte adopté par consensus, c'est-à-dire sans recourir à l'unanimité à tout prix et qui, pour ne pas renoncer à son indispensable ambition, fasse apparaître les opinions minoritaires ; un texte simplifié, plus facile à lire, qui exprime clairement tant les principes qui animent notre action - et la Charte des droits fondamentaux doit en être le cœur - que les objectifs que nous poursuivons ; un texte qui rende transparente l'organisation des pouvoirs publics européens, c'est-à-dire qui décrive clairement tant les institutions que les instruments nécessaires pour atteindre les objectifs qui leur ont été assignés ; enfin, un texte capable d'évoluer et qui, à cette fin, soit divisé entre un ensemble de règles fondamentales et de dispositions à caractère plus technique.
What the Convention should, in my view, produce is a coherent text, underpinned by its own logic, not a mere shopping list; a text adopted by consensus, which therefore does not seek unanimity at any price and which, to avoid scaling down its essential ambitions, voices minority views where necessary; a simpler, more easily readable text which clearly sets out not only the principles guiding our action – and the Charter of Fundamental Rights should be at the heart of those principles – but also the goals to which we are aspiring; a text which makes the way in which the European public authorities work more transparent, that is which gives a clear description of both the institutions and the instruments necessary for achieving the objectives they are assigned; and lastly, a text that is capable of evolving and is therefore, to this end, a combination of a set of fundamental rules and some more technical provisions.

Nous devons faire attention à cette résolution - et c'est probablement une chose que le Conseil de sécurité des Nations unies devra faire tôt ou tard - pour savoir, comme cela a été le cas par le passé dans d'autres cadres et dans d'autres scénarios stratégiques mondiaux, s'il faut maintenir à l'avenir un type déterminé de procédures et un type déterminé de logique et d'équilibres - qui étaient en plus la logique et les équilibres à l'origine de l'adoption de la résolution.
Nevertheless, we must look at this resolution, and this is also something that the United Nations Security Council will probably have to do sooner or later. We will have to do so because, as has happened in the past in other contexts and in other strategically important situations across the world, we must be in a position to assess a certain kind of process, and a certain kind of logic and balance – which were in fact the logic and the balance which led to this resolution being approved – should be maintained in future.

Ces normes de rendement énergétique sont harmonisées avec celles de notre plus important partenaire commercial, les États-Unis, en partie parce que nous partageons le même espace économique, énergétique et environnemental, et en partie parce qu'il est beaucoup plus logique d'adopter une approche coordonnée pour surmonter les difficultés que nos deux pays éprouvent dans ces domaines.
These fuel efficiency standards, or tailpipe emissions standards, have been aligned with our largest trading partner, the United States. In part, that is because we share the same economic space, the same energy space and the same environmental space as the United States; and in part, it is because it makes more sense to pursue a coordinated approach to address the challenges that we face in both areas.

Deux ou trois témoins nous ont dit qu'il serait en fait très logique d'adopter une formule d'amortissement parce qu'on pourrait trouver cet argent plus tard.
Two or three of the witnesses have made the suggestion to us that taking an amortization approach to it makes an awful lot of sense because that money can become available.

J'expliquerai cet aspect un peu plus en détail lorsque je parlerai de la déclaration de revenus d'une seule page, que les députés aimeraient certainement pouvoir remplir dans un proche avenir (1635) Il serait très logique d'adopter un système d'impôt qui puisse être administré efficacement.
I will explain that a little further on when I get into a sample of a single page tax return that I know members would look forward to filling out one day in the near future (1635) There is considerable logic to adopting a taxation system that can be efficiently administered.