Traduction de «plus larges proportions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

proportions plus intenses
bigger scale

intervalles plus larges
larger clearances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour favoriser le développement de nouveaux services en ligne couvrant une plus large part du répertoire mondial et le proposant à une plus grande proportion de consommateurs européens, le cadre envisagé, tout en garantissant le développement de la diversité culturelle européenne, devrait permettre à des «courtiers en droits» européens de gérer le répertoire musical mondial et d’octroyer les licences correspondantes sur une base multiterritoriale.
To foster the development of new online services covering a greater share of the world repertoire and serving a greater share of European consumers, the framework should allow for the creation of European "rights brokers" able to license and manage the world's musical repertoire on a multi-territorial level while also ensuring the development of Europe's cultural diversity.

L'adoption du système EMAS par les sociétés a certes été encourageante, mais il faut envisager des mesures complémentaires qui aideront sensiblement à augmenter la proportion d'entreprises qui publient des rapports rigoureux et vérifiés sur leur performance en matière d'environnement ou, de manière plus large, en matière de développement durable (comme dans le cas par exemple de l'initiative GRI [7] -Global Reporting Initiative - qui donne aux entreprises des orientations concernant la manière de rendre compte des progrès dans la réalisation des objectifs de développement durable).
Whilst the uptake of EMAS by companies has been encouraging, additional measures need to be considered that will help significantly increase the proportion of companies that publish rigorous and audited environmental or broader sustainable development reports (similar, for example, to the Global Reporting Initiative [7] (GRI) which sets out guidelines for companies on how to report on progress towards meeting sustainable development objectives).

Cette faiblesse relative de la R D privée en Europe explique également dans une large mesure la plus faible proportion de chercheurs dans l'ensemble de la main-d'oeuvre de l'UE (5,0 pour 1 000) par rapport à celle enregistrée aux États-Unis (7,4) ou au Japon (9,6).
The relative weakness of private RD in Europe also largely explains why the EU has fewer researchers in the labour force (5.0 per 1 000) than either the United States (7.4) or Japan (9.6).

Notre population présente le taux de croissance le plus élevé au Canada et vit en réserve dans une large proportion — 70 p. 100 —; or, notre assise territoriale diminue.
We have the fastest growing population in Canada and a high percentage, 70 per cent, on reserve and, yet our land base is decreasing.

Selon l'interprétation de l'objet du projet de loi C-314 par certains témoins, le projet de loi aurait pour résultat qu'une large proportion de femmes ayant subi un test de dépistage et chez qui on aurait détecté du tissu mammaire dense seraient soit invitées à subir des tests plus poussés ou en feraient la demande.
The interpretation of the subject matter of Bill C-314 by some witnesses was that it could result in a large proportion of women who have been screened and been found to have dense breast tissue either being sent for, or requesting, additional screening.

Une large proportion de Canadiens se sont dits favorables à la divulgation obligatoire des données financières des syndicats, soit plus de 70 % dans la région atlantique, plus de 90 % au Québec, près de 80 % dans les Prairies et plus de 85 % en Colombie-Britannique.
Support for mandatory disclosure of financial information by unions was strong across Canada, with over 70% of Atlantic Canadians saying yes, over 90% of people in Quebec agreeing, nearly 80% in the Prairies and over 85% in British Columbia.

Une somme forfaitaire reflèterait ainsi le fait que, bien souvent, les petits établissements sont moins risqués que les grands et elle permettrait d'ajuster dans une plus large mesure, en proportion de leur profil de risque, la contribution due par les établissements de plus grande taille, d'importance généralement plus systémique.
Therefore, a lump-sum reflects the fact that, in many cases, small institutions are less risky and allows for a wider adjustment of the contribution of larger institutions, which are generally more systemic, in proportion to their risk profile.

Il est intéressant de noter que dans les États membres comptant une plus grande proportion de Roms, cette population est localisée pour une large part dans les zones rurales.
Notably in those Member States with a higher percentage of Roma, this population is largely located in rural areas.

Même s'ils représentaient tout au plus 7 p. 100 des emplois en Israël, ils formaient la majorité des travailleurs de la construction et une large proportion des travailleurs agricoles.
Although they represented no more than 7 per cent of total employment in Israel, they constituted the majority of workers in construction and a large share of the agriculture labour.

Les firmes disposant d'une plus grande variété de sources de financement et d'une plus large proportion de capital permanent sont mieux outillées pour faire face aux revers économiques et à la volatilité du marché et sont moins tributaires d'une seule source de financement.
With a wider variety of financing sources and a larger proportion of permanent capital, firms are better able to contend with economic downturns and market volatility and have less dependence on any one financing source.