Traduction de «plus larges permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

intervalles plus larges
larger clearances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permettra d'investir plus de 300 millions de dollars pour offrir une connexion Internet à large bande plus rapide dans les régions rurales et nordiques du Canada.
It will invest more than $300 million to bring faster broadband Internet to rural and northern Canada.

Les publications et les données scientifiques issues de la recherche financée par des fonds publics seront accessibles plus rapidement à un plus large public, ce qui permettra aux chercheurs et aux entreprises de les exploiter plus facilement.
Broader and more rapid access to scientific papers and data will make it easier for researchers and businesses to build on the findings of public-funded research.

110. reconnaît que, après la mise de fonds initiale liée au processus de numérisation, l'infrastructure numérique permettra par la suite de réduire de façon considérable les coûts de distribution, et permettra aux petits distributeurs de films indépendants de diffuser plus largement leurs films et donc de toucher un public plus large;
110. Recognises that, following the initial outlay on the digitisation process, digital infrastructure will thereafter reduce distribution costs considerably, and allow small independent film distributors to give wider releases to their films and thereby reach larger audiences;

Les médias et les ONGD devraient être encouragés à sensibiliser l'ensemble du public car seul un soutien plus large permettra de mobiliser les ressources financières et humaines nécessaires à la coopération au développement en Europe.
The media and development NGOs should be encouraged to raise awareness among the population at large because only with wider support will it be possible to allocate financial and human resources to European development cooperation.

C’est pourquoi la Commission attend avec intérêt le sommet ASEM V de Hanoï les 8 et 9 octobre prochains, lequel, dans le cadre de discussions plus larges, permettra de débattre avec les dirigeants asiatiques de la question des droits de l’homme et des perspectives de réformes en Birmanie, et de faire part de nos préoccupations aux représentants birmans qui seront présents au sommet.
The Commission therefore looks forward to the ASEM V summit in Hanoi on 8 and 9 October, which in the context of wider discussions will allow a discussion with Asian leaders on human rights and prospects for reform in Burma and allow us to communicate our concerns to the Burmese representatives there.

L’accélération de la connexion des PME aux réseaux à large bande leur permettra d’accéder plus rapidement aux clients et aux fournisseurs et est donc particulièrement importante pour l’obtention de niveaux de croissance et de compétitivité plus élevés dans l’UE.
Accelerating broadband uptake by SMEs will allow SMEs faster access to customers and suppliers and therefore is central to achieving increased levels of growth and competitiveness in the EU.

Elle permettra également d’examiner les propositions formulées dans la récente communication de la Commission intitulée «Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21 siècle». Cette communication contient un large éventail de propositions d’action concrètes pour une stratégie commune UE/États-Unis visant à renforcer l'intégration économique et à consolider le cadre plus large des relations UE/États-Unis.
The meeting will also be an occasion to discuss the proposals made in the Commission’s recent Communication “A Stronger EU-US Partnership and a more Open Market for the 21 Century” This contains a wide range of practical policy proposals for a joint EU-US strategy to boost economic integration and to strengthen the broader framework of EU-US relations.

Toutes les conventions visées par ce projet de loi s'inscrivent dans le cadre plus large des efforts déployés par le Canada en vue d'améliorer son prestige et de créer les conditions favorables à une croissance qui nous permettra de compter sur des relations plus étroites et plus dynamiques avec nos partenaires commerciaux.
All the treaties covered in this bill are part of Canada's larger efforts to build goodwill and create the conditions for growth that will make closer, more dynamic relations with our trading partners possible.

Une interprétation plus large des problèmes et des défis que la société contemporaine doit affronter permettra de reconnaître l'influence que des facteurs autres que les technologies de l'information et la mondialisation de l'économie ont du point de vue des changements prévisibles, à savoir, par exemple, les grands phénomènes démographiques, la confrontation des cultures, les questions relatives à l'environnement, la menace qui pèse sur les formes de société démocratique, le grand problème de l'exclusion sociale dû dans une large mesure à l'inégalité sur le plan des connaissances et des moyens de les maîtriser effectivement. 4. Le Livre blanc identifie deux sortes de réponses aux défis précités.
A broader interpretation of the problems and challenges facing present-day society allows for the influence of factors other than information technology and the globalization of the economy in expected developments, e.g. significant demographic changes, the confrontation of cultures, environmental issues, threats to the ways we live together in democracy and the serious problem of social marginalization, which is largely the result of the divide in terms of knowledge and the use of capacities to master it.