Vertaling van "plus largement répartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

fiducie d'investissement à participation unitaire dont les unités sont largement réparties
widely-held unit trust

à grand nombre d'actionnaires [ à capital largement réparti ]
widely held

règle de 35 % de détention publique | règle du 35 % d'actions largement réparties et négociées publiquement
35 % widely held ownership rule | % requirement

capital largement réparti
widely-held ownership

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, nous ne sommes pas une banque indépendante, nous sommes une banque de l'annexe I. Notre capital est largement réparti, puisque personne n'en possède plus de 10 p. 100.
First of all, we're not an independent bank, we're a schedule I bank. We're broadly held: no one owns more than 10%.

La situation du gaz naturel est comparable à celle du pétrole, sauf qu’il est moins largement réparti et qu’il est plus difficile à transporter et à stocker.
The situation of natural gas is comparable to that of oil, except that it is less widely distributed, and it is harder to transport and store.

La Commission a adopté une approche proactive pour garantir que les bénéfices de la mondialisation soient plus largement répartis et pour contrer ses effets négatifs.
The Commission has adopted a proactive approach in order to help ensure that the benefits of globalisation are shared more widely, and to reverse its negative effects.

C’est pourquoi le Parlement européen a exigé que, lors de la modification des coûts d’utilisation des routes, les charges soient plus largement réparties en fonction du niveau des émissions.
That is why, with reference to the changed charges for road use, Parliament has demanded that the burdens be more widely spread, dependent on the emission level.

Elle ne doit pas provoquer de distorsion de concurrence, ce qui signifie qu'elle ne peut pas créer de discrimination entre des entreprises actives sur le même marché concerné, et elle doit minimiser toute distorsion de marché, ce qui implique que le service doit être fourni de la manière la plus économique et que toute compensation doit être récupérée par le biais de contributions réparties le plus largement possible Ces principes garantiront la transparence et l'efficacité de l'intervention publique, renforçant du même coup la primauté du droit (dimension démocratique) et la prospérité générale (dimension économique).
It should entail no distortion of competition, in the sense that it must not create discrimination between undertakings active on the same relevant market, and it should minimise market distortion, in the sense that the service should be provided in the most cost-effective manner and any compensation should be recovered by contributions that are spread as broadly as possible. These principles will ensure that public intervention is transparent and efficient, thereby increasing the rule of law (democratic dimension) and overall welfare (economic dimension).

Pour recevoir cette approbation, les banques étrangères devront satisfaire à des exigences relatives à leur taille, leur expérience et leur situation financière. De plus, leur capital devra être largement réparti dans leur pays d'attache, et elles devront y être réglementées par l'organisme de réglementation compétent à la satisfaction du surintendant des institutions financières au Canada.
In addition, their capital will have to be broadly distributed in their country of origin and they will have to be regulated in that country by the competent regulatory body to the satisfaction of Canada's Superintendent of Financial Institutions.

La responsabilité est répartie un peu plus largement.
Responsibility is spread somewhat more widely.

Les bénéfices du régime seront ainsi plus largement répartis entre les différentes catégories d'opérateurs.
This will extend the benefits accruing from the scheme to a wider cross section of industry.