Vertaling van "plus large majorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

majorité représentant plus de la moitié du passif
majority in number and value

intervalles plus larges
larger clearances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des investigations complémentaires ont mis en évidence 1 018 cas ( en majorité des enfants plus âgés et des adolescents (, notifiés aux autorités sanitaires de Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre le 1er janvier et le 3 mai 2006. Ces événements ont entraîné le déploiement de mesures spécifiques de santé publique (information de l’ensemble des autorités sanitaires locales, vaccination d’une population plus large, campagne d’information dans les écoles, les crèches, auprès des parents et des généralistes).
Additional investigation revealed 1 018 cases notified to the health authorities between 1 January and 3 May 2006 in North Rhine-Westphalia, older children and adolescents being predominantly affected. These events triggered specific public health measures in response to the event (information to all local health authorities, increased vaccination coverage, information campaign for schools, nurseries, parents and general practitioners).

Une très large majorité d'experts techniques s'accordent à dire que l'enfouissement en couche géologique constitue la méthode la plus appropriée pour la gestion à long terme des formes les plus dangereuses de déchets radioactifs solides ou solidifiés.
There is a very broad international consensus amongst technical experts that geological disposal is the most suitable method for long-term management of the most hazardous forms of solid and solidified radioactive waste.

Une très large majorité (87 %) des Européens demande que l'Union européenne s'implique plus dans la lutte contre le dopage.
A substantial majority (87%) of Europeans would like the European Union to be more closely involved in the fight against doping.

Les initiatives d'ordre réglementaire concernant le contrôle légal s'entendent par conséquent dans le contexte plus large du plan d'action pour les services financiers de la Commission et de la réaction de celle-ci à la faillite d'Enron [6] ("première réponse de l'Union européenne aux questions politiques soulevées par l'affaire Enron"), approuvée à une large majorité au Conseil Ecofin informel d'Oviedo, en avril 2002.
The proposed regulatory initiatives on statutory audit should therefore be seen in the wider context of the Commission's Financial Services Action Plan and the Commission's reaction to the collapse of Enron [6] ("First EU response to Enron related policy issues") - which was widely endorsed at the Oviedo Informal ECOFIN Council in April 2002.

Une enquête Eurobaromètre spéciale réalisée dans les quinze Etats membres de l'UE indique qu'une large majorité des citoyens attend des bénéfices du processus d'élargissement, mais souhaite plus d'informations à son sujet.
A special Eurobarometer survey carried out in the fifteen Member States of the EU shows that a broad majority of citizens expect benefits from the enlargement process, but want information about it.

Sous ce point divers, la délégation italienne, soutenue par une très large majorité de délégations, a souhaité attirer l'attention du Conseil sur l'augmentation de la moyenne d'âge des agriculteurs européens et leur nombre de plus en plus réduit corrélativement, alors que les demandes des consommateurs et des citoyens à l'égard de ce secteur sont croissantes.
Under this item of other business, the Italian delegation, supported by a very large majority of delegations, wished to draw the Council's attention to the increase in the average age of European farmers and the fact that their numbers were dwindling accordingly, at a time when the demands of consumers and citizens on the sector were growing.

Dans leur majorité, les États membres ont également érigé en infraction l'utilisation frauduleuse de faux instruments de paiement autres que les espèces, parfois dans un contexte plus large que celui décrit à l'article 2, point d).
Most Member States have also made punishable the fraudulent use of counterfeit non-cash means of payment, sometimes in a broader context than that described in Article 2(d).

Au cours de la procédure de révision, une large majorité s'est dégagée au sein des organes compétents, des États membres et des groupes d'intérêt en faveur du regroupement de ces deux catégories en un même document et de l'ouverture de cette nouvelle catégorie de produits à une gamme plus large de papiers minces destinés à un usage similaire, tels que les serviettes, les mouchoirs et les essuie-mains en papier.
During the revision process a large majority of Competent Bodies, Member States and Interest Groups were in favour of combining the two former product groups into one new Proposal and extending the scope of the product group to include a wider range of tissue papers serving similar purposes, such as napkins, handkerchiefs, paper towels, etc.

Dans la majorité des cas, il s'agit d'organismes qui ont des attributions beaucoup plus larges dans le domaine de l'apprentissage et font souvent office également d'agence nationale pour «Leonardo da Vinci» et d'autres programmes de mobilité transnationale.
In most cases they are organisations which have a much broader remit in the field of learning, and often also act as the national agency for "Leonardo da Vinci" and other transnational mobility programmes.

Ceux qui croient qu'ils peuvent continuer à alimenter les guerres et le massacre d'innocents, ceux qui croient qu'ils peuvent perpétuer la domination de quelques-uns contre une large majorité, sont des passéistes qui vont se retrouver de plus en plus isolés.
Those who, anywhere in the world, think they can keep fuelling the fighting and the killing of innocent people, those who think they can perpetuate the rule of a few on the vast majority, live in the world of yesterday.