Vertaling van "plus large incluant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

intervalles plus larges
larger clearances

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les avantages potentiels seraient moins intéressants que si l'agriculture faisait partie d'une négociation plus large incluant, par exemple, les tarifs industriels et d'autres sujets.
Therefore the size of the eventual outcome would be lower than if agriculture were part of a broader negotiation that included, for example, industrial tariffs and other parts of a broad negotiation.

Qu’entend faire la Commission et quelles initiatives met-elle en œuvre actuellement pour permettre l’élargissement du cycle de Doha et, partant, nous sortir de cette situation lassante dans laquelle nous nous faisons tous des reproches permanents concernant les échanges agricoles, les échanges agricoles et encore les échanges agricoles, alors que nous savons que l’économie mondiale a besoin d’un plan d’action beaucoup plus large incluant également les échanges de services et les échanges industriels?
What does the Commission intend to do and what initiatives does it have underway to enable the broadening of the Doha Round in order to get us away from this tiresome situation in which we are all sitting around and reproaching everyone over agricultural trade, agricultural trade and only agricultural trade, when we know that what the world economy needs is a very much broader trading agenda that also includes trade in services and industrial trade.

Il est certain qu'une directive plus large incluant la mobilité des professionnels n'aurait eu aucune chance d'être adoptée avant les élections de juin prochain.
It is certain that a more broadly-based directive that included the mobility of health professionals would have had no chance of being adopted before the elections next June.

Il reste, Monsieur le Commissaire, que la lutte contre la pêche INN n'est qu'une partie d'une politique plus large incluant le règlement-contrôle et celui sur les infractions graves.
Commissioner, the fight against IUU fishing is still only part of the wider policy including the Control Regulation and that of serious offences.

13. souligne la nécessité d'une société active plus large, incluant les ONG qui viennent en aide aux victimes du racisme; invite dès lors l'ensemble des États membres à veiller à ce que la société active dispose de suffisamment de ressources financières, humaines et matérielles pour pouvoir remplir ses missions;
13. Points out the need for a broader active society, including NGOs helping victims of racism; therefore calls on all Member States to ensure that the active society has enough financial, human and material resources to enable it to fulfil its tasks;

Ce qu'il montre, si vous le situez dans le processus plus large incluant d'autres aspects du régime—la diplomatie, la collectivité internationale, etc.—c'est que cette défense constituera en réalité un autre obstacle à la prolifération.
What it suggests, if you put it within the much deeper process of other aspects of the regime diplomacy, the international community, etc., is that this in fact will act as another barrier to proliferation.

Même si le marché en cause était considéré dans une acception plus large, incluant également les petites turbines à gaz, la part de marché ajoutée par GE serait inférieure à 5 %.
Even if the relevant market would be considered wider, comprising also small gas turbines, the market share added by GE would be below 5%.

· Le gouvernement fédéral devrait adopter de nouvelles mesures législatives pour mettre en oeuvre une couverture des soins de santé plus large incluant les coûts exorbitants des médicaments de prescription, les soins à domicile post-hospitaliers et les soins palliatifs externes, comme le recommande le rapport.
· The federal government should also enact legislation instituting coverage for catastrophic prescription drugs, post-hospital home care and palliative care in the home as recommended in this report.

3. souligne, en ce qui concerne les questions économiques et financières, que les deux régions devraient s'efforcer de tirer tous les enseignements de la crise financière de 1997 quant à la nécessité et aux moyens de lutter contre les mouvements spéculatifs de capitaux, de mesurer l'impact négatif que les politiques du FMI ont eu sur les conditions de vie des populations et sur des processus démocratiques encore fragiles, d'évaluer les conséquences que peuvent avoir l'instabilité de l'euro et de la montée des prix du pétrole, et ce pour mieux coordonner à l'avenir les efforts des gouvernement; dans ce contexte, un dialogue social devrait être mené dans un cadre plus large incluant notamment des questions telles que le développement durable et la protection de l'environnement, ainsi que l'emploi et la sécurité sociale; il s'agirait aussi d'envisager une coopération dans le domaine de la réforme des IFI;
3. Stresses, with regard to economic and financial issues, that both regions should aim at drawing all the necessary lessons from the 1997 financial crisis concerning both the importance and the means of acting to combat speculative capital movements, evaluating the damaging effects which IMF policies have had on people's living conditions and still-fragile democratic processes, and assessing the potential consequences of an unstable euro and the rise in petrol prices, with a view to improved future coordination of governments' efforts; in this context, a broader social dialogue should be conducted including subjects such as sustainable development and the protection of the environment, as well as employment and social security; cooperation on the reform of IFIs should also be envisaged;

PG estimait que la concentration ne soulèverait pas de problème de concurrence car les parts de marché dans le secteur des serviettes hygiéniques féminines ne sont pas élevées pour les raisons suivantes : 1) Les serviettes hygiéniques appartiendraient à un marché plus large incluant les tampons. 2) Le marché géographique pour ce type de produit serait européen et non national.
Procter Gamble argued that the concentration would not give rise to concerns because : 1. towels are part of a larger market including tampons and pantliners, the geographic market for these kind of products is European and not national.