Vertaling van "plus je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

je ne marche plus [ je ne marche pas ]
count me out

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

impôt sur la plus-value
capital gains tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que sur les questions importantes concernant ce marché les décisions puissent être plus souvent et plus facilement prises au Conseil à la majorité qualifiée avec une participation égale du Parlement européen.
When it comes to important single market questions, I want decisions in the Council to be taken more often and more easily by qualified majority – with the equal involvement of the European Parliament.

Une Union plus forte sur la scène internationale: «Je voudrais que les États membres examinent quelles sont les décisions de politique extérieure qui pourraient être adoptées non plus à l'unanimité, mais à la majorité qualifiée.
A stronger global actor: "I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

Je voudrais que les États membres examinent quelles sont les décisions de politique extérieure qui pourraient être adoptées non plus à l'unanimité, mais à la majorité qualifiée.
This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

Concernant plus particulièrement les retours, je voudrais répéter que les personnes qui ne sont pas en droit de séjourner en Europe doivent regagner leur pays d'origine.
When it comes to returns, I would like to repeat that people who have no right to stay in Europe must be returned to their countries of origin.

Ce que je voudrais faire à l'intention du comité cet après- midi, c'est de vous amener à aller au-delà du dogme établi à notre époque, plus particulièrement le dogme de la libre concurrence dans toutes les situations; plus précisément, je voudrais vous amener à aller au-delà du tabou contre la propriété d'État et les entreprises étatiques dans notre pays.
What I would like to do at the committee this afternoon is take you beyond the dogma of the day, particularly the dogma of market competition in all situations, and especially beyond the taboo against crown ownership and crown enterprise in this country.

Je voudrais que le socle européen des droits sociaux soit approuvé au plus haut niveau politique avant la fin de cette année».
I would like to see the Pillar endorsed at the highest political level before the end of this year".

Je voudrais parler plus précisément des éléments de la motion qui concernent la sénatrice Wallin, et je voudrais parler aussi des réunions tenues les 12 et 13 août par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, réunions auxquelles j'ai assisté.
I want to deal directly with those elements in the motion that relate to Senator Wallin, and I want to deal with the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, the meetings that took place on August 12 and 13, which I attended.

Je voudrais maintenant revenir à la question des scanners corporels, car nous avons investi dans ce genre d’appareils une somme considérable et je voudrais pouvoir me faire une idée plus précise de ce qu’il en est.
I'm getting back to these body scanners, because we've invested a fair bit of money in them, and I want to understand.

L'honorable Ron Ghitter: Avec votre permission, je voudrais poser une question complémentaire sur le dossier de l'hépatite C. Je voudrais savoir si, à la rencontre de mardi, le gouvernement fédéral entend mettre de l'argent sur la table, c'est-à-dire offrir d'injecter plus de fonds dans le système.
Review of Compensation for Victims of Hepatitis C-Possibility of Offer of Further Federal Funds-Government Position Hon. Ron Ghitter: I have a further supplementary if I may, relating to the hepatitis C issue. I would like to know if, at the meeting on Tuesday, it is the intention of the federal government to bring some money to the table, in the sense of putting more money into the system?

Je voudrais poser une question précise parce que je voudrais que les représentants de la coalition répètent publiquement ce qu'ils m'ont dit lors de nos entretiens privés, à savoir qu'à leur avis, la meilleure formule consisterait à rendre le système de transport ferroviaire plus concurrentiel, ce qui en accroîtrait le rendement.
Let me ask them specifically, because I want them to say publicly what they've told me privately, that in their opinion the best system that will work is opening up a competitive rail transportation system, thereby driving the cost-efficiencies.