Traduction de «plus intelligemment afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

secteur public travaillant plus intelligemment
smarter government

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc évident que nous allons tâcher de prendre les mesures administratives nécessaires et essayer de modifier le système en tentant de travailler plus intelligemment afin de rendre des décisions plus rapidement, pour qu'il y ait moins de gens dans le système et que les délais soient moins longs.
Clearly, we will try to take the necessary administrative measures and change the system by seeking to work more intelligently so as to deliver decisions more quickly. As a result, there will be fewer people in the system and less time will be needed.

Il ne s'agit pas de travailler plus fort, il s'agit de travailler plus intelligemment, de trouver de meilleurs moyens de combiner l'innovation, la technologie, la créativité afin de faire croître la richesse au Canada.
It's not about working harder; it's all about working smarter, finding better ways to combine innovation, technology, creativity, to boost wealth within Canada.

Nous pensons que l'argent pourrait être dépensé plus intelligemment, en consultant certaines études qui sont menées afin de faire un meilleur usage des infrastructures existantes et de veiller, comme vous l'avez souligné, à ce qu'il y ait de la transparence.
We think the money perhaps can be spent more intelligently through looking at some of the research that's being done out there in terms of making better use of the existing infrastructure and ensuring, as you point out, there's transparency.

Nous devons donc éliminer en Europe une bonne partie des absurdités en matière de capacité de transport, et nous devons transférer le transport vers des modes plus écologiques et le préparer plus intelligemment afin de garantir la mobilité, de fournir à nos citoyens les marchandises dont ils ont besoin mais aussi de protéger l'environnement, ce qui est indispensable aujourd'hui.
In Europe we therefore have to eliminate a lot of the nonsense over transport capacity and then we have to shift transport over to environmentally friendly modes and design it to be efficient so that we can guarantee mobility, while providing people with the goods, but also protecting the environment, because this is the order of the day.

Il nous faut remanier le système afin qu'il travaille plus intelligemment, et non pas plus fort.
We need to redesign the system to work smarter, not harder.

Ce rapport très complet met en évidence les points essentiels sur lesquels l'Union peut apporter une véritable plus-value aujourd'hui, afin d'optimiser cette ressource intelligemment pour qu'elle profite à tous, aux professionnels du tourisme comme aux touristes eux-mêmes, en un mot aux Européens, en préservant sur le long terme la qualité de nos paysages et de nos écosystèmes.
This comprehensive report sets out the main points on which the EU can now provide genuine added value in order to optimise this resource intelligently so that it is beneficial to all, to those working in the tourist industry, to the tourists themselves, and in short to Europeans, with long-term conservation of our landscapes and ecosystems.

Votre comité, en juin 1993, invitait le gouvernement fédéral de l'époque, et je cite, à «réglementer mieux et plus intelligemment pour harnacher les mécanismes du marché afin de fournir ce qu'exige l'intérêt public».
This committee, in June 1993, called on the federal government of the day, and I quote “to regulate better and smarter, to harness the market mechanisms in order to provide what the public interest requires”.