Vertaling van "plus instructif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

profitable [ instructif | éducatif ]
informative

information-divertissement [ infodivertissement | divertissement instructif | divertissement éducatif | information spectacle ]
educational entertainment [ edutainment | edu-tainment | infotainment ]

instructif
enlightening

infotainment | information-divertissement | divertissement instructif | actualité-spectacle | infoloisirs
infotainment

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, je remercie mes collègues pour un des débats les plus agréables de la journée, en tout cas, pour le plus instructif.
[English] Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, I thank my colleagues for probably one of the most enjoyable debates of the day, the most informative at the very least.

C'est instructif pour nous parce que notre comité, dans un autre contexte, a été préoccupé par les attitudes face aux emprunts à risque, mais c'était évidemment dans un domaine plus restreint, plus étroitement défini, qui concernait plutôt les clients que les marchés de capitaux.
It is instructive for us, because this committee, in another context, has been preoccupied with attitudes on risk-related borrowing, obviously in an smaller, more focused area, on the basis of customers rather than capital markets.

Il est plus instructif, plus coloré - si je puis dire - et plus clair.
It is more informative, more colourful, so to speak, and clearer.

13. se félicite de la refonte envisagée du site internet de l'Observatoire, qui devrait refléter les normes les plus récentes et les plus élevées en matière de multimédia et de technologies, et apporte son soutien aux efforts déjà prévus pour en améliorer la conception et l'interactivité, grâce auxquelles ce site sera plus instructif et plus convivial;
13. Welcomes the planned overhaul of the Observatory website which ought to reflect the latest and highest standards in multimedia and technology, and supports the planned efforts to improve its design and interactivity which will make it more informative and more user friendly;

13. se félicite de la refonte envisagée du site internet de l’Observatoire, qui devra refléter les normes les plus récentes et les plus élevées en matière de multimédia et de technologies, et apporte son soutien aux efforts déjà prévus pour en améliorer la conception et l’interactivité, grâce auxquelles ce site sera plus instructif et plus convivial;
13. Welcomes the planned overhaul of the Observatory website which ought to reflect the latest and highest standards in multimedia and technology, and supports the planned efforts to improve its design and interactivity which will make it more informative and more user friendly;

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, ce moment est sans doute le plus instructif et le plus révélateur de mon passage au Sénat.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, this may be the most informative and defining moment of my stay in the Senate.

En chiffres absolus, qui sont plus instructifs pour les consommateurs finals que les pourcentages, l'écart de prix pour une voiture se situant au milieu de la gamme de segments (Fiat Marea, segment D) peut atteindre, dans certains cas, jusqu'à 4 600 euros à l'intérieur de la zone euro et 6 000 euros au niveau de l'Union européenne dans son ensemble.
In absolute values, which are more relevant than percentages for end-consumers, the price differential on a car in the middle of the segment spectrum (Fiat Marea, segment D) may attain in certain cases as much as 4 600 Euro within the Euro zone and 6 000 Euro within the European Union as a whole.

Si j'avais cédé à ces pressions, il aurait été impossible de mener plus de cent entretiens instructifs avec des organisations telles que les associations nationales de municipalités, les syndicats et différentes catégories d'entreprises de transport.
Had I succumbed to that pressure, it would have been impossible to have more than one hundred investigative interviews with organisations, including national associations of municipalities, trade unions and different types of transport companies.

Il est d'ailleurs instructif à cet égard de regarder nos restitutions à l'exportation, lesquelles ne représentaient plus guère l'année dernière que quelque 5 % de la valeur totale de nos exportations agricoles, soit le cinquième seulement du chiffre enregistré dix ans auparavant.
A look at our export refunds is also extremely edifying. Last year they ran at around 5% only of our total agricultural export value, while ten years ago they were five times as much.