Traduction de «plus innovants puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès CCE 1988, Les électrotechnologies: innover pour plus de profit [ Les électrotechnologies: innover pour plus de profit ]
Electrotechnologies for Progress and Profits 1988 CCE Congress [ Electrotechnologies for Progress and Profits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très heureux que le gouvernement reconnaisse l'importance pour le Canada de la R-D et de l'innovation, puisque nous dépendons de plus en plus d'une économie du savoir.
We're very pleased that the government recognizes the importance of R and D and innovation to Canada, as we are increasingly dependent on a knowledge-based economy.

23. souligne le potentiel inexploité en termes de retombées environnementales positives de l'éco-innovation, puisque celle-ci doit contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre, les autres polluants et la génération de déchets, notamment par un recours accru aux matériaux recyclés et la production de produits de qualité ayant un impact moindre sur l'environnement, ainsi qu'en facilitant des processus de production et des services plus respectueux de l'environnement; met en avant la nécessité de cibler les actions sur les goulets d'étranglement et les obstacles qui entravent la commercialisation de l'éco-innovation et l'internationalisation de ces produits et services;
23. Highlights the unexploited environmental benefit potential of eco-innovation, given that it is expected to help reduce greenhouse gas emissions, other pollutants and waste generation through, inter alia, increased use of recycled materials and production of quality products having less impact on the environment, as well as to facilitate more environment-friendly production processes and services; stresses the need to target actions on the bottlenecks and barriers that constitute obstacles to the commercialisation of eco-innovation and the internationalisation of such products and services;

20. souligne l'étendue du concept d'éco-innovation, puisqu'il se définit comme toute forme d'innovation visant à progresser dans la réalisation du développement durable, en réduisant les incidences sur l'environnement et en parvenant à une utilisation plus efficace et responsable des ressources;
20. Underlines the broad dimension of the eco-innovation concept, given that it is defined as any form of innovation aiming at progress towards the goal of sustainable development, through reducing environmental impacts and achieving a more efficient and responsible use of resources;

3. souligne le potentiel inexploité en termes de retombées environnementales positives de l'éco-innovation, puisque celle-ci doit contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre notamment par un recours accru aux matériaux recyclés et renouvelables et la production de produits de qualité ayant un impact moindre sur l'environnement, ainsi qu'en facilitant des processus de production et des services plus respectueux de l'environnement; met en évidence les avantages pour les politiques budgétaires d'une pleine exploitation du potentiel de l'éco-innovation, qui permettrait de réaliser des gains d'efficience notamment en termes de budget; met en avant la nécessité de cibler les actions sur les goulets d'étranglement et les obstacles dans la commercialisation de l'éco-innovation et dans l'internationalisation de ces produits et services;
3. Highlights the untapped environmental-benefit potential of eco-innovation, given that it is expected to help reduce greenhouse gas emissions through, inter alia, increased use of recycled and renewable materials and production of quality products with less impact on the environment and the facilitating of more environmentally friendly production processes and services; points to the benefits for fiscal policies when the potentials of eco-innovation are exploited to the full and efficiency gains can be realised not least in budgetary terms; stresses the need to target actions on bottlenecks and barriers in the way of the commercialisation of eco-innovation, and the internationalisation of these products and services;

Qui plus est, les entreprises de jeux jouent un rôle moteur dans la recherche et l'innovation, puisque 55 p. 100 d'entre elles conçoivent une technologie propriétaire et consacrent 25 p. 100 ou plus de leur budget global de production à la recherche et au développement.
Furthermore, game companies drive research and innovation, with 55% of all game companies developing proprietary technology and devoting 25% or more of their overall production budgets to research and development.

Il semblerait que, sans les changements proposés, nous faisons, en fait, plus que notre part sur le plan de l'innovation, puisque nous inventons 5 p. 100 des nouveaux médicaments qui se retrouvent sur le marché.
It would seem that we actually are more than pulling our weight in innovation without any proposed changes if we're inventing 5% of the new drugs that are coming on the market.

Mais il y a autre chose, de plus subtil, deux éléments plus difficiles à saisir puisque de nature culturelle : d'un côté ce qu'on appelle "l'esprit d'entreprise" ; de l'autre la plus ou moins grande réceptivité de la société à l'innovation, liée à la confiance dans le progrès.
But there is something else, something more subtle, two elements that are more difficult to apprehend because they are of a cultural nature: on the one hand the spirit of enterprise; and on the other, the degree of receptiveness of society to innovation, linked with confidence in progress.

La complementarite entre ce pole et le developpement des autres points forts de la region n'est pas pour autant oubliee puisqu'environ 115 millions de FF de concours communautaires sont affectes aux zones d'activites et technologies avancees, aux actions de formation et d'appui techniques des PME et de l'artisanat et la creation d'un fonds de garantie destine a faciliter la diffusion de l'innovation technologique sur l'ensemble du territoire regional, en complement des actions de promotion du territoire avance qui concerne l'ensemble de la region. Enfin, au sein du vaste sous-programme consacre a la modernisation de l'agriculture et a la reconversion des territoires les plus sensibles a la concurrence espagnole, on retiendra l'appui donne par la Communaute a l'usine de trituration des proteagineux a Sete, un effort important pour l'equipement hydraulique de 7.800 hectares situes dans les perimetres les plus sensibles, et plus generalement la concentration de tous les Fonds communautaires sur les zones les plus menacees par la concurrence, englobant 50% du vignoble et 25% des surfaces plantees en vergers.
The complementary nature of this development centre and of the other key centres in the region has not, however, been overlooked since Community grants totalling some FF 115 million are available for high-technology areas, for training measures and technical back-up for small businesses and the craft industry, and for the establishment of a guarantee fund to faciltate dissemination of technological innovation throughout the region, alongside the measures to promote the region generally. lastly, the wide-ranging subprogramme for the modernization of agriculture and for conversion measures in the areas most vulnerable to Spanish competition provides in particular for Community support for the oilseed crushing plant at Sete, for extensive water-engineering works covering 7,800 ha. in the most vulnerable areas and, more generally, for concentration of assistance from all the Community Funds on the areas most threatened by competition (50% of the area under vines and 25% of the area given over to orchards).