Vertaling van "plus importante jamais proposée " (Frans → Engels) :

Dans le secteur de l'électricité, une subvention de 578 millions d'euros, soit la plus importante jamais accordée au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (Énergie), jouera un rôle déterminant dans la création de la nouvelle interconnexion entre la France et l'Espagne (projet Golfe de Gascogne).
In the electricity sector, a grant of €578 million, the largest Connecting Europe Facility-Energy grant ever awarded, will be decisive the construction of the Biscay Gulf France-Spain interconnection.

Il s'agit de l’assistance financière la plus importante jamais accordée à un pays tiers sur une période si courte.
This represents the largest financial assistance ever granted to a non-EU country in such a short period of time.

Il a dit que nous leur avions demandé de conclure en 31 jours l'entente la plus fondamentale et la plus importante jamais proposée au gouvernement.
He said that we have asked them to settle this most fundamental and important agreement ever for the government in 31 days.

La Commission a amélioré et relancé l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), qui est sans doute la réforme de l'impôt sur les sociétés la plus ambitieuse jamais proposée dans l'Union.
The Commission has improved and re-launched the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which is perhaps the most ambitious corporate tax reform ever proposed in the EU.

Il s'agit de la baisse annuelle la plus importante jamais enregistrée. La Commission a également adopté des modalités en vue d'harmoniser la surveillance des émissions de CO2 des voitures dans l'Union européenne.
The Commission also adopted detailed rules to harmonise the monitoring of CO2 emissions from cars across the EU.

On perdrait de nouveaux accès aux marchés rendus possibles par les baisses tarifaires agricoles les plus importantes et les plus rapides jamais proposées.
The world would lose new market access in farm goods – the deepest, steepest farm tariff cuts ever offered.

L’Union a proposé une forte réduction de ses droits de douane sur les produits agricoles – la plus forte que nous ayons jamais proposée.
The EU has proposed steep cuts in its agricultural tariffs – the steepest we have ever offered.

Ce n'est pas rien. En fait, les changements proposés au cadre de péréquation et de financement des territoires se chiffrent à environ 33 milliards de dollars, ce qui représente la plus importante hausse jamais proposée pour ces programmes.
In fact these proposed changes to the equalization and territorial financing formula framework amount to about $33 billion.

Une modification plus importante est proposée s'agissant des questions sanitaires et phytosanitaires, qui se sont avérées constituer un obstacle important au commerce et nécessitent donc une coopération renforcée.
A more substantial change is proposed concerning sanitary and phyto-sanitary issues, which have turned out to be an important impediment to trade and therefore require enhanced cooperation.

Comme l'a rappelé la Cour de justice dans une affaire récente [10], ces services doivent être organisés dans le respect du règlement n°1191/69, dont la modernisation, proposée par la Commission [11], est plus que jamais nécessaire.
As the Court of Justice pointed out in a recent case, [10] such services have to be organised in accordance with Regulation No 1191/69, the modernisation of which, as proposed by the Commission, [11] is more necessary than ever.