Vertaling van "plus hauts rangs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

charbon de rang élevé [ charbon de haut rang ]
high-rank coal [ high-grade coal | high rank coal | high grade coal ]

grossesse de rang élevé [ grossesse de haut rang ]
high order pregnancy

de haut rang
high-ranking

diplomate de haut rang
higher-rank diplomat | top-rank diplomat

représentant de haut rang de l'IME
senior representative of the EMI

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development

directeur de haut rang
high level manager

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. estime qu'il est primordial de renforcer la coopération avec les parlements nationaux, et leurs commissions concernées, ainsi qu'avec les gouvernements des États membres, et d'encourager les autorités des États membres à transposer et à appliquer le droit de l'Union en toute transparence; souligne qu'il est essentiel de coopérer avec la Commission et les États membres afin de défendre les droits des citoyens de façon plus efficace et transparente, et encourage la présence de représentants des États membres aux réunions; souligne qu'il est nécessaire que des représentants du Conseil et de la Commission du plus haut rang possible assistent aux réunions et aux auditions de la commission lors desquelles le contenu des questions abordées requiert la participation de ces institutions; réitère l'appel du rapport sur les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 (2014/2008 (INI)) à initier un dialogue structuré amélioré avec les États membres en organisant des réunions régulières avec les membres des commissions nationales des pétitions ou d'autres autorités compétentes;
14. Considers it essential that cooperation with the national parliaments, and their relevant committees, and with the governments of the Member States be strengthened, and that Member State authorities be encouraged to be fully transparent in transposing and applying EU law; stresses the importance of collaboration with the Commission and the Member States with the aim of defending the rights of citizens in a more effective and more transparent manner, and encourages the presence of representatives of Member States at meetings; highlights the need for Council and Commission representatives of the highest possible rank to be present at Committee meetings and hearings where the content of the issues discussed require the implication of the aforementioned institutions; reiterates the call of the report on the activities of the Committee on Petitions 2013 (2014/2008 (INI)) for launching an enhanced structured dialogue with Member States, namely by holding regular meetings with members from national committees on petitions or other competent authorities;

Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.
To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.

Les bureaucrates de haut rang — des gens qui, en théorie, ont l'autorisation et le pouvoir nécessaires pour changer les choses — viennent nous voir de plus en plus et disent : « En tant qu'ONG, vous pouvez parler tout haut.
Senior bureaucrats — individuals who, in theory, have the authority and power to change something — are increasingly coming to us and saying: " As an NGO, you can speak out.

D. considérant que la prolifération de la technologie des drones armés, combinée au caractère de plus en plus asymétrique des conflits modernes, génère une série de problèmes sans précédent en droit international; considérant que des experts de haut rang des Nations unies ont dénoncé un vide sur le plan de la responsabilité et de la transparence;
D. whereas the proliferation of armed-drone technology, together with the increasingly asymmetrical nature of modern conflicts, poses unprecedented challenges under international law; whereas leading UN experts have denounced an accountability and transparency vacuum;

Bien que 60 % des diplômés universitaires soient des femmes, la représentation des femmes à des postes de décision dans la sphère économique, surtout ceux de plus haut rang, est disproportionnellement faible: seul un membre sur sept des conseils d'administration des entreprises européennes les plus importantes est une femme (13,7 %).
Although 60% of university graduates are women, their representation in decision-making positions in the economic field, especially the most senior positions, is disproportionately low: only one in seven members of the boards of major European companies are women (13.7%).

La conférence a rassemblé les cadres de plus haut rang des instances de réglementation et des parties concernées de l’industrie pour formuler des politiques nouvelles et plus efficaces.
The conference brought together the highest executives of both regulators and the industry stakeholder to formulate new and more efficient policies.

9. se réjouit de l'accord conclu entre le Programme alimentaire mondial et le gouvernement de la RPDC afin de venir en aide à 1 900 000 personnes parmi les plus vulnérables, spécialement les femmes et les jeunes enfants; déplore les souffrances incessantes et inutiles auxquelles est exposée actuellement la population nord-coréenne du fait de la politique gouvernementale; souligne que la distribution de la nourriture dans le pays devrait toujours se faire de manière équitable et ciblée; invite instamment le gouvernement de la RPDC à ne plus privilégier les officiels du Parti du travail, militaires, officiers du renseignement et policiers de haut rang lors de la distribution de denrées alimentaires;
9. Welcomes the agreement between the World Food Programme and the government of the DPRK to support 1.9 million of the most vulnerable people, especially women and young children; deplores the ongoing and unnecessary suffering of the North Korean people as a consequence of their government's policies; stresses that there should always be a targeted and fair distribution of food in the country; urges the government of the DPRK to end discrimination in its distribution of food in favour of high-ranking Workers" Party officials and military, intelligence and police officers;

9. se réjouit de l'accord conclu entre le Programme alimentaire mondial et le gouvernement de la RPDC afin de venir en aide à 1 900 000 personnes parmi les plus vulnérables, femmes et enfants, notamment; déplore les souffrances inutiles auxquelles est exposée actuellement la population nord-coréenne du fait de la politique gouvernementale; souligne que la distribution de la nourriture dans le pays devrait toujours se faire de manière équitable et ciblée; invite instamment le gouvernement de la RPDC à ne plus privilégier les officiels du Parti du travail et militaires, officiers du renseignement et policiers de haut rang lors de la distribution de denrées alimentaires;
9. Welcomes the agreement between the World Food Programme and the government of the DPRK to support 1.9 million of the most vulnerable people, especially women and young children; deplores the ongoing and unnecessary suffering of the North Korean people as a consequence of the government’s policies; stresses that there should always be a targeted and fair distribution of food in the country; urges the government of the DPRK to end discrimination in its distribution of food in favour of high-ranking Workers’ Party officials and military, intelligence and police officers;

3. L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, à haut profil politique, expérimentée en matière électorale et ayant une connaissance approfondie de l'Afrique du Sud. 4. L'unité électorale sera composée, au départ, en plus de son chef, du personnel suivant : i) un chef adjoint : personne ayant une bonne compréhension de la situation politique en Afrique du Sud et une connaissance de première main des principaux acteurs ; ii) un chef de l'administration : gestionnaire confirmé, capable d'organiser le fonctionnement quotidien de l'unité électorale ; iii) des experts : spécialistes des domaines suivants : a) conseiller "élection" ; b) conseiller "juridique" ; c) conseiller "éducation des électeurs" ; d) conseiller "médias" ; e) conseiller "formation" ; f) conseiller "résolution des conflits" ; g) conseiller "sécurité" ; h) conseiller "logistique" ; iv) un personnel d'appoint.
3. The Electoral Unit will be headed by a high-ranking individual with a high political profile, experienced in electoral matters and with a thorough knowledge of South Africa. 4. In addition to the head of the Electoral Unit, the initial staff complement will comprise: (i) a Deputy: with good understanding of the political situation in South Africa and first-hand knowledge of the main players; (ii) a Head of Administration: a skilled administrator who can manage the day-to-day running of the Unit; (iii) experts in the following fields: (a)Elections Adviser; (b)Legal Adviser; (c)Voter Education Adviser; (d)Media Adviser; (e)Training Adviser; (f)Conflict Resolution Adviser; (g)Security Adviser; (h)Logistics Adviser; (iv) support staff.

Des agents de haut rang dans les pays de concentration clé — et j'entends des très hauts fonctionnaires — travaillant avec du personnel local informé, formé, expert, pourraient faire des merveilles, en particulier si nous rationalisions notre aide en collaboration plus étroite avec les gouvernements partenaires, au lieu de l'élaboration plus détaillée, au cas par cas, de matrices de projet spécifiques, complexes.
Senior officers in key countries of concentration — and I mean very senior officers — working with informed, trained, expert, locally engaged staffs, could do wonders, in particular if we streamlined our aid into more close collaboration with partner governments as opposed to the rather more detailed retail development of specific, complex project matrices.