Traduction de «plus hauts dirigeants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

haut dirigeant d'organismes à vocation réglementaire [ haute dirigeante d'organismes à vocation réglementaire ]
senior regulatory leader

haut dirigeant [ haute dirigeante ]
senior leader

service haut dirigé vers la ligne de service long
high service to rear service line

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

option meilleur rendement | option sur le meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. observe que les arrestations du 14 décembre 2014 s'inscrivent dans une logique lamentable de pression accrue et de restrictions à l'égard de la presse et des médias, y compris les réseaux sociaux et les forums en ligne, logique dont le gouvernement turc et les plus hauts dirigeants du pays portent l'entière responsabilité;
5. Notes that the arrests on 14 December 2014 fall into a deplorable pattern of increased pressure and restrictions on press and media outlets, including internet-based social media and fora, for which the Turkish Government and the highest Turkish leadership bear the ultimate responsibility;

Le 1er mars 2011, Mme Reding a rencontré des dirigeants d'entreprise – PDG et présidents de conseils d'administration – et brièvement entendu des partenaires sociaux pour œuvrer en faveur d'un accroissement du nombre des femmes dans les conseils d'administration et parmi les hauts dirigeants des plus grandes entreprises européennes (IP/11/242).
On 1 March 2011, Vice-President Reding met with business leaders – chief executives and chairs of boards – and organised a "mini hearing" with social partners to push for more women in boardrooms and senior management at Europe's biggest companies (IP/11/242).

Mais, tout en regrettant ce qui se passe, et qui est par ailleurs bien décrit dans la résolution, je voudrais souligner les mesures concrètes proposées par la résolution qui, à mon avis, doivent être mises en œuvre immédiatement par le Conseil et la Commission: l’application de sanctions économiques, le gel de toutes les aides financières, qu’elles soient octroyées par le Fonds Monétaire International, la Banque européenne d’investissement (BEI) ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), le soutien, par tout moyen possible, des efforts de la société civile biélorusse en vue d’une société plus libre et plus démocratique, la réintroduction de l’interdiction de visas à l’encontre des hauts dirigeants biélorusses étendue aux hauts fonctionnaires, la suspension de la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental au sommet qui doit se tenir à Budapest et, enfin, l’intensification des travaux sur les directives de négociation en vue de la conclusion d’accords de réadmission et de facilitation de délivrance de visas, afin de favoriser les contacts entre populations.
However, as well as expressing my regret about what is happening, which is well described in the resolution, I would like to emphasise the specific measures targeted by this resolution, which I think that both the Council and the Commission should put into practice immediately: the application of economic sanctions; the freezing of all financial aid granted through the International Monetary Fund and also through the European Investment Bank and the International Bank for Reconstruction and Development; support by all possible means for the efforts of Belarusian civil society with a view to achieving a society with greater freedom and democracy; restoring the ban on awarding visas to the main Belarusian leaders, extending it to top officials; suspension of the participation of Belarus in the activities of the Eastern Partnership at the Eastern Partnership summit to be held in Budapest; and, finally, intensification of the work relating to the directives for negotiating agreements for facilitating visas and readmission, with a view to strengthening contact between populations.

(i) l'identité du plus haut dirigeant et la preuve de ce que la personne dirigeant effectivement l'activité du demandeur jouit de l'honorabilité, de l'expérience et des compétences requises aux fins de la prestation des services de paiement;
(i) the identity of the lead manager and evidence that the person who effectively directs the applicant’s business is of good repute and has appropriate knowledge and ability to perform payment services;

Le phénomène des kamikazes, y compris chez les femmes, n'est pas nouveau. Dans le passé, notamment en Russie tsariste, des femmes se sont illustrées en perdant la vie dans des attentats sanglants dirigés contre les plus hauts dirigeants du régime.
Suicide bombers, including women, are not a new phenomenon; in the past, particularly in Tsarist Russia, women lost their lives in attacks on senior figures in the Tsarist regime.

Les admissions de certains hauts dirigeants libéraux montrent que le Parti libéral n'est plus apte à diriger le Canada.
It is a story of admissions from senior Liberals that show the party is no longer fit for public office.

Pendant toute la durée des négociations, Romano Prodi a été assisté par les trois plus hauts dirigeants de l'Iri, alors que Carlo Benedetti avait à ses côtés deux collaborateurs.
Prodi was assisted by three of IRI's top managers throughout this time and right up to the close of the negotiations, while Carlo De Benedetti had the backing of two assistants.

La participation de certains de ses plus hauts dirigeants tend à confirmer que les arrangements relevaient d'un plan stratégique conçu dans les sphères les plus élevées pour contrôler le marché mondial des vitamines par des moyens illégaux.
The involvement of some of its most senior executives tends to confirm that the arrangements were part of a strategic plan conceived at the highest levels to control the world market in vitamins by illegal means.

Préoccupants en raison de la manière dont le Sommet à été géré - il ne figurait même pas dans le programme du présent semestre -, avec des moments de confusion, de suspens et de nombreuses rumeurs, incompatibles avec le sérieux et la rigueur supposés de l’Union européenne et de l’importance de cette rencontre historique, la première au plus haut niveau entre les plus hauts dirigeants de l’Europe et du continent africain.
There was concern about the way the Summit was being managed – it did not even appear in the programme for the current six-month period – with moments of confusion, suspense and abundant rumour-mongering, which were incompatible with the seriousness and rigour which should be expected from the European Union given the importance of this historic meeting, the first to be held at the highest level between European and African leaders.

Madame Loyola de Palacio, Vice-présidente en charge des Transports et de l'Energie, a présidé le 27 janvier 1999 la première réunion du Groupe de Haut-Niveau sur la création du Ciel Unique européen, qui réunit les plus hauts dirigeants de l'aviation civile et militaire, mandatés par les Ministres des Etats-membres.
On 27 January, Ms Loyola de Palacio, Vice-President responsible for transport and energy, chaired the first meeting of the High-Level Group on the creation of a single European sky, made up of top civil and military aviation officials, appointed by the national ministers.