Vertaling van "plus haut degré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le plus haut degré de libération possible
the highest possible degree of liberalisation

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

peu différencié | de haut degré de malignité | de degré élevé de malignité | agressif | de grade élevé | de haut grade de malignité
high-grade | high grade | poorly differentiated | poorly-differentiated

aberration optique de haut degré [ aberration de haut degré ]
high order optical aberration [ high order aberration | higher order optical aberration | higher-order aberration ]

circuit à très haut degré d'intégration | VLSIC [Abbr.]
very-large-scale integrated circuit | VLSIC [Abbr.]

circuit à haut degré d'intégration
large scale integration circuit | LSI [Abbr.]

concentré à haut degré de pureté
high purity concentrate

haut degré hydrométrique
high humidity

haut degré d'avancement
advanced stage of development

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que la confiance des citoyens dans la politique commerciale de l'Union européenne doit être renforcée par la garantie non seulement de résultats positifs sur le plan de l'emploi et de la création de richesse pour les citoyens et les entreprises, mais aussi du plus haut degré de transparence, d'engagement et de responsabilité, par le maintien d'un dialogue constant avec les partenaires sociaux, la société civile, les autorités locales et régionales et les autres parties prenantes concernées, ainsi qu'en fixant des orientations claires dans le cadre des négociations;
K. whereas citizens’ trust in the EU’s trade policy must be bolstered by ensuring not only beneficial outcomes in terms of employment and wealth creation for citizens and businesses, but also by guaranteeing the highest level of transparency, engagement and accountability, by maintaining constant dialogue with social partners, civil society, local and regional authorities and any other relevant stakeholders, and by setting clear guidelines in the negotiations;

Il vous faut un plus haut degré de qualité pour les navires qu’on déploie à l’autre bout du monde que pour ceux qu’on déploie dans les eaux intérieures parce que, de toute évidence, le degré de menaces est plus faible dans les eaux intérieures.
You would require a higher degree of quality for ships deployed to the far side of the world than you would require for those deployed in home waters because, obviously, the threat level is lower in home waters.

Il vous faut un plus haut degré de qualité pour les navires qu'on déploie à l'autre bout du monde que pour ceux qu'on déploie dans les eaux intérieures parce que, de toute évidence, le degré de menaces est plus faible dans les eaux intérieures.
You would require a higher degree of quality for ships deployed to the far side of the world than you would require for those deployed in home waters because, obviously, the threat level is lower in home waters.

La dépense des fonds publics, surtout lorsque nous parlons de milliards de dollars, exige non seulement le plus haut degré d'intégrité, mais également l'apparence du plus haut degré d'intégrité.
The expenditure of public funds, especially when we're talking about billions of dollars, demands not only the highest degree of integrity, but also the appearance of the highest degree of integrity.

c bis) veiller à ce que les données échangées soient de la plus haute qualité, dans le respect, le cas échéant, du plus haut degré de transparence.
(ca) ensure the highest standard of quality of the data exchanged, with the highest degree of transparency, where appropriate.

veiller à ce que les données échangées soient de la plus haute qualité, dans le respect du plus haut degré de transparence, s'il y a lieu.
(ca) ensure the highest standard of quality of the data exchanged, with the highest degree of transparency, where appropriate.

Voilà ce que les données confirment, la Grèce constituant un exemple noir à cet égard. La seule chose que l’on a réussi à faire, c’est d’acheter les consciences et de créer des mécanismes favorisant les intérêts des grands monopoles, qui ont bénéficié au plus haut degré des programmes communautaires.
The only thing achieved with any degree of satisfaction is that people have been paid to turn a blind eye and mechanisms have been created to promote the interests of the large monopolies, which have benefited most from Community programmes.

Elles ne sont pas toutes et toujours respectées chez nous non plus mais ces valeurs comprennent un haut degré de tolérance, un haut degré de respect de l'autre, un haut degré de protection des minorités.
We do not always observe them all, but these values include a high level of tolerance, a high level of respect for others and a great commitment to protecting minorities.

Celles-ci concernent les fonderies d'aluminium ne consommant, en moyenne, pas plus de 1,5 kg de HCE par jour et fabriquant des produits spéciaux exigeant une haute qualité et un haut degré de sécurité (par exemple pour des applications aéronautiques).
These concern aluminium foundries not using more than 1,5 kg of HCE on average per day which turn out specialized products for which there are high quality and safety requirements (e.g. for use in aeronautics).

Ce que j'ai fait dans le rapport, c'est d'indiquer quelles affirmations recevaient le plus haut degré de satisfaction jusqu'à celles qui recevaient le plus faible degré de satisfaction.
What I have done in the report is indicate in terms of those where they have the highest level of satisfaction down to the items where they have the lowest satisfaction.