Traduction de «plus généreux notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critères de recevabilité plus généreux
more generous eligibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est de loin le donateur le plus généreux, notamment en considération des engagements du G8 à Gleneagles, et pourrait ainsi prendre en charge 90% de l’accroissement d'aide sur la période 2007-2010.
The EU is by far the most generous aid donor, particularly if we take into account the Gleneagles G8 commitments, and could thus shoulder 90% of the aid increase in the period 2007-2010.

La culture étant une industrie à fort contenu intellectuel et les industries du savoir circulant très bien sur Internet, notamment, plus nous améliorerons le commerce électronique, plus nos agences en bénéficieront, elles qui doivent trouver d'autres moyens d'aller chercher des fonds, le gouvernement étant moins généreux qu'avant.
Culture is a knowledge industry, and knowledge industries flow very well through the Internet and other ways, so the more improvements we can make to electronic commerce, the more that's going to help our agencies, who need to make money because the government is giving them less money.

Je me suis rendu à Madère et j’ai pu constater la nécessité que ce Fonds soit plus souple et plus généreux dans son soutien, notamment pour les régions reculées et insulaires qui sont souvent victimes du mauvais temps.
I was in Madeira myself and witnessed the need for this fund to be more flexible and generous in its support, particularly for the more remote and island regions, which are often battered by bad weather.

Le financement généreux des transferts de technologies, des mesures d’adaptation et de limitation et d’autres reflèteront notre volonté d’assumer notre responsabilité historique envers les pays tiers, ceux qui supporteront probablement le plus gros fardeau du changement climatique, notamment les conditions météorologiques instables, la désertification, les inondations côtières et de graves pénuries en eau.
Generous funding for technology transfer, adaptation and mitigation measures and others will be a measure of our acceptance of our historic responsibility towards third countries, those most likely to bear the brunt of climate change, including adverse weather, desertification, coastal flooding and serious water shortages.

Le SPG de l’EU, qui constitue déjà de loin le système le plus généreux du monde, prévoit des concessions tarifaires supplémentaires, notamment dans les secteurs de l’habillement et de la pêche.
The EU GSP, already by far the most generous in the world, provides for further tariff concessions, in particular in the clothing and the fishery sectors.

Le Canada est considéré comme ayant l'un des système de soins de santé les plus généreux et les plus accessibles du monde. Toutefois, plusieurs questions sont à réexaminer, notamment l'augmentation des coûts des soins hospitaliers pour les malades et l'augmentation des services de soins de santé.
While Canada is heralded as having one of the most generous and accessible health care systems in the world, there are still many areas that need to be revisited, such as the rising cost of hospital care for the sick and the expansion of health care delivery in the community.

Pour remédier à ce problème, il a été décidé de rendre le système moins généreux et plus restrictif, notamment par l'utilisation de critères d'admissibilité plus stricts et par la fixation de plafonds pour les prestations.
To counteract this, the policy was to make the system less generous and more restrictive, especially through tighter eligibility criteria and putting ceilings on benefit levels.

Il est de plus en plus évident que nous connaissons un exode des cerveaux et que de nombreux facteurs y contribuent, notamment des impôts moins élevés, des traitements plus généreux, un meilleur financement de la recherche, un dollar plus solide et d'autres offres alléchantes qui incitent les Canadiens à accepter des offres d'emploi et à déménager leur famille aux États-Unis.
There is growing evidence of a brain drain and there are many factors contributing to it, including lower taxes, higher salaries, better funding for research, a stronger dollar and other luring offers that entice Canadians to accept job offers and move their families to the United States.

Nous constatons que par rapport aux autres, les entreprises qui font face à la concurrence internationale offrent non seulement des salaires plus élevés mais également des avantages sociaux plus généreux, notamment si on se base sur les cotisations versées aux institutions de sécurité sociale.
We find that not only in wages but also in levels of formality — registration with the social security institutions — firms that are more exposed to international trade do better.