Vertaling van "plus généreux mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]
working smarter, not harder

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

critères de recevabilité plus généreux
more generous eligibility

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi le Parlement accueillerait-il favorablement un engagement plus efficace, plus efficient, plus généreux et mieux ciblé de l'Union en faveur du monde en développement.
Parliament would therefore welcome a more effective, more efficient, more generous and more targeted commitment on the part of the Union to the developing world.

Ce serait beaucoup mieux si le Parlement modifiait le Code canadien du travail, afin que toutes les femmes qui relèvent du régime fédéral et qui sont assujetties au code aient des avantages plus généreux et une protection plus globale.
It would be much better if Parliament amended the Canada Labour Code so all women who work in the federal sector and are subject to the code would have more generous benefits and more inclusive protection.

Le Canada a réagi à la pandémie de VIH-sida par un engagement financier généreux, une approche coordonnée globale en matière de programmes et un leadership stratégique fort (1745) Nous multiplions les efforts et utilisons une approche rationnelle afin de lutter contre la propagation du virus et de prévenir l'augmentation du nombre de cas tout en aidant ceux qui sont déjà contaminés à vivre mieux et plus longtemps.
Canada has responded to the HIV-AIDS pandemic with a generous financial commitment, a comprehensive coordinated approach to our programming and strong strategic leadership (1745) We are stepping up our efforts and taking a smart approach to fighting the spread of the virus, working to prevent more infections while helping those already infected live longer and better lives.

Une fois encore, je voudrais remercier le rapporteur pour cet excellent travail et j’espère que grâce à celui-ci, nos programmes dans ce secteur très important seront plus généreux, mieux ciblés et mieux gérés.
Once again, I would like to thank the rapporteur for the excellent job which she has done and I hope that as a result our programmes in this very important sector will be both generous and better focused and managed.

Plus le système est généreux, mieux s'en portent assurément les prestataires.
There is no doubt the more generous the system is, the higher is the welfare of those receiving the benefits.

Il a dit que leurs institutions fonctionnaient mieux que toutes celles qu'il avait vues, que les gens étaient plus libres, plus accueillants et plus généreux et qu'ils arrivaient à vivre dans la paix et la prospérité.
He said that their institutions worked better than any he had seen, that the people were freer, more agreeable to visitors, generous, and that they managed to live prosperously and in peace.

La promotion du commerce international via les programmes d'aide ne serait probablement plus possible ou serait à tout le moins très gênante pour un gouvernement qui se targue de diriger l'un des pays les plus généreux au monde (1550) Ce sont souvent les petits gestes qui traduisent le mieux les réalités profondes des vraies préoccupations d'un gouvernement et, à cet égard, l'article 7 du projet de loi est assez révélateur.
It would probably no longer be possible to promote international trade via development programs or, at least, this would be somewhat awkward for a government which prides itself on being in charge of one of the most generous countries in the world (1550) Small gestures most often reveal the underlying agenda of a government, and, in this regard, clause 7 is quite revealing.